blieb w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blieb w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

blieb 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von bleiben

Zobacz też bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
оставам
bleiben Sie am Apparat!
останете на телефона!
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
задържам се
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
увисвам
hängen bleiben (Verdacht)
оставам
hängen bleiben (im Gedächtnis)
запомням
hängen bleiben pot. (sitzen bleiben)
повтарям класа
hängen bleiben (sich verhaken)
увисвам [o. задържам се] на нщ
wo bleibt mein Kaffee?
какво става с кафето ми?
wo ist mein Hut geblieben?
къде ми остана шапката?
das bleibt unter uns!
това да си остане между нас!

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben
не (се) променям
gleich bleiben
оставам същият
gleich bleiben
оставам си същият
sich C., gleich bleiben
не се променям
das bleibt sich gleich
все едно е, няма разлика
gleich bleibend
все същият
er bleibt bei seiner Meinung
той държи на мнението си
es bleibt dabei!
уговорката (си) остава!
es bleibt alles beim Alten
всичко си остава постарому
wenn das Wetter so bleibt
ако времето се задържи същото
liegen bleiben (nicht aufstehen)
оставам да лежа
liegen bleiben (im Bett)
оставам в леглото
liegen bleiben (unerledigt bleiben)
оставам неуреден
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
оставам непродаден
liegen bleiben (Auto)
оставам блокиран
stehen bleiben
спирам
wo sind wir stehen geblieben?
докъде бяхме стигнали?
stecken bleiben (nicht weitergehen)
засядам
stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer)
не мога да изляза
stecken bleiben MOT.
попадам в задръстване
stecken bleiben (Verhandlungen)
зациклям
stecken bleiben (Verhandlungen)
не отбелязвам напредък
im Schlamm stecken bleiben
затъвам в калта
im Hals stecken bleiben
засядам в гърлото

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
оставам
bleiben Sie am Apparat!
останете на телефона!
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
задържам се
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
увисвам
hängen bleiben (Verdacht)
оставам
hängen bleiben (im Gedächtnis)
запомням
hängen bleiben pot. (sitzen bleiben)
повтарям класа
hängen bleiben (sich verhaken)
увисвам [o. задържам се] на нщ
wo bleibt mein Kaffee?
какво става с кафето ми?
wo ist mein Hut geblieben?
къде ми остана шапката?
das bleibt unter uns!
това да си остане между нас!

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben
не (се) променям
gleich bleiben
оставам същият
gleich bleiben
оставам си същият
sich C., gleich bleiben
не се променям
das bleibt sich gleich
все едно е, няма разлика
gleich bleibend
все същият
er bleibt bei seiner Meinung
той държи на мнението си
es bleibt dabei!
уговорката (си) остава!
es bleibt alles beim Alten
всичко си остава постарому
wenn das Wetter so bleibt
ако времето се задържи същото
liegen bleiben (nicht aufstehen)
оставам да лежа
liegen bleiben (im Bett)
оставам в леглото
liegen bleiben (unerledigt bleiben)
оставам неуреден
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
оставам непродаден
liegen bleiben (Auto)
оставам блокиран
stehen bleiben
спирам
wo sind wir stehen geblieben?
докъде бяхме стигнали?
stecken bleiben (nicht weitergehen)
засядам
stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer)
не мога да изляза
stecken bleiben MOT.
попадам в задръстване
stecken bleiben (Verhandlungen)
зациклям
stecken bleiben (Verhandlungen)
не отбелязвам напредък
im Schlamm stecken bleiben
затъвам в калта
im Hals stecken bleiben
засядам в гърлото
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
глътнах си езика
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
секна ми дъхът
bei jdm wirkungslos bleiben
не мога да постигна нищо при нкг
bei jdm wirkungslos bleiben
удрям на камък при нкг
wie angewurzelt stehen bleiben
заставам [o. спирам] като закован

Tłumaczenia dla hasła blieb w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

blieb Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
глътнах си езика
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
секна ми дъхът
er blieb vor Schreck wie angenagelt stehen
ужасът го прикова намясто
das harte Brot blieb mir im Hals stecken
твърдият хляб ме задави
mein Wagen blieb im Schnee stecken
колата потъна в снега
so sagte er und blieb dabei
като рече и отсече
er blieb taub für seine Bitten
той остана глух за молбите му
er blieb noch kurz und ging dann
той поседя и си тръгна
mein Koffer blieb am Bahnhof liegen
куфарът ми остана на гарата
er blieb am Leben, litt aber an Gedächtnisschwund
той оживя, но остана безпаметен

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein weiterer Kriegszug, wohl 839, gegen die Seeräuber blieb jedoch ohne Erfolg.
de.wikipedia.org
Dreizehn Jahre später waren zwar die Aufzeichnungen zu diesem Befund bereits wieder verloren gegangenen, doch der ungefähre Fundort blieb ermittelbar.
de.wikipedia.org
Dem Fähnleinführer blieb der Eskapismus nicht verborgen.
de.wikipedia.org
1936 wurden die beiden Konfessionsschulen zusammengelegt, die Schule blieb bis 1966 im Ort.
de.wikipedia.org
Er blieb ein Gegner des Obrigkeitsstaates, war aber zu Kompromissen bereit, wenn sich dadurch die Lebensverhältnisse der Arbeiter verbessern ließen.
de.wikipedia.org
Dort verpasste er mit den Karlsruhern in der Saison 2017/18 den Klassenverbleib, blieb jedoch auch nach dem Abstieg in die Regionalliga im Amt.
de.wikipedia.org
Hierbei handelte es sich um eine Grundbedingung der einzelnen Beitrittsstaaten bei der Reichsgründung 1871, die auch bis 1918 von allen folgenden Reichskanzlern unangetastet blieb.
de.wikipedia.org
Es blieb sein einziger Renneinsatz in dieser Saison.
de.wikipedia.org
In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
de.wikipedia.org
Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "blieb" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne