dämpfen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dämpfen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Dampf <-(e)s, Dämpfe> [dampf, pl: 'dɛmpfə] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła dämpfen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
приглушавам
dämpfen
парен (-на)
Dampf-
попарвам
dämpfen
попарвам ентусиазма на нкг
jds Begeisterung dämpfen
изпарение
Dampf r.m.
заглушавам
dämpfen
заглушавам шум
den Lärm dämpfen
смекчавам
dämpfen
смекчавам кризата
eine Krise dämpfen
отслабвам (потискам)
dämpfen

dämpfen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Krise dämpfen GOSP.
смекчавам кризата
die Konjunktur dämpfen GOSP.
сдържам конюнктурата
die Konjunktur dämpfen
задържам конюнктурата
unter Dampf sein TECHNOL.
под пара съм
Dampf ablassen pot.
изкарвам си яда
(an jdm) Dampf ablassen
изкарвам си яда (на нкг)
die Kosten dämpfen
съкращавам разходите
er ist Hans Dampf in allen Gassen
дето не го сееш, там никне
Hans Dampf in allen Gassen (ohne ihn geht es nicht)
Барабар Петко с мъжете iron. pot.
heißen Dampf durch die Rohre lassen
пропускам гореща пара през тръбите

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es dämpft die Frequenzen bis zunehmend und mit konstanter Phasenverschiebung.
de.wikipedia.org
Die Rippen werden gedämpft, gewalzt, soßiert, geschnitten und geröstet.
de.wikipedia.org
Oft tritt Kopplung bei leerem Zuhörersaal eher ein, als bei gefülltem, da die Zuhörer den Schall und dessen Reflexion im Raum dämpfen.
de.wikipedia.org
Schlingerkiele sind an beiden Seiten eines Schiffes fest angebrachte flache Stahlprofile, die das Rollen (Hin- und Herdrehen um die Längsachse) des Schiffes dämpfen.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Begeisterung für den Krieg wurde schnell gedämpft, als sich bereits in den ersten Kriegsmonaten die Todesmeldungen über braunschweigische Soldaten in der Stadt häuften.
de.wikipedia.org
Damit wird der Übergang von hochfrequenten Störungen zur Sekundärseite gedämpft.
de.wikipedia.org
Er übernahm das gesamte Kabinett seines Vaters, was die politischen Erwartungen sofort dämpfte und in manchen Kreisen für Verdruss sorgte.
de.wikipedia.org
Um Schwingungen zu dämpfen, ist zusätzlich ein Schwingungsdämpfer angebracht, der mit Silikonöl gefüllt ist.
de.wikipedia.org
Bei einer Filterbreite von 3 werden die Frequenzen bis zum Punkt zunehmend bis zur vollständigen Unterdrückung gedämpft.
de.wikipedia.org
König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dämpfen" w innych językach

Definicje "dämpfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne