dagegen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dagegen w niemiecki»bułgarski słowniku

dagegen [da'geːgən, hinweisend: 'daːgeːgən ] PRZYSŁ.

1. dagegen (räumlich):

dagegen

срещу [o. по] това

er schlug mit aller Kraft dagegen

той удряше с всичка сила срущу [o. по] него/нея/тях (за предмети)

2. dagegen (als Ablehnung):

dagegen

против

dagegen sein

против съм

etw dagegen haben

имам нщ против

nichts dagegen haben

нямам нищо против

wenn Sie nichts dagegen haben

ако нямате нищо против

dagegen stimmen

гласувам против

3. dagegen (als Gegenmaßnahme):

dagegen

срещу това

nichts dagegen tun können

нищо не мога да направя срещу това

4. dagegen:

dagegen (verglichen damit)

в сравнение с

dagegen (im Gegensatz dazu)

за разлика от

5. dagegen (als Gegenwert):

dagegen

срещу което

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dagegen ist man machtlos

срещу това човек е безсилен

dagegen ist nichts einzuwenden

срещу това няма какво да се възрази

dagegen muss man dringend etw unternehmen

срещу това трябва да се предприеме нщ

dagegen ist kein Kraut gewachsen

срещу това няма лек

dagegen ist nichts zu sagen

срещу това нищо не може да се каже

dagegen ist nichts zu sagen

на това нищо не може да се възрази

Tłumaczenia dla hasła dagegen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

против

(da)gegen +B.

имам нещо/нямам нищо против

etwas/nichts dagegen haben

против

dagegen

аз съм против

ich bin dagegen

контра

(da)gegen

той е винаги контра

er ist immer dagegen

копче не мога да кажа pot. (не възразявам)

nichts dagegen sagen können

цялото ми същество се съпротивлява

mein ganzes Wesen sträubt sich dagegen

dagegen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er schlug mit aller Kraft dagegen

той удряше с всичка сила срущу [o. по] него/нея/тях (за предмети)

wenn Sie nichts dagegen haben

ако нямате нищо против

dagegen ist man machtlos

срещу това човек е безсилен

dagegen ist nichts zu sagen

срещу това нищо не може да се каже

dagegen ist nichts zu sagen

на това нищо не може да се възрази

nichts dagegen haben

нямам нищо против

dagegen ist nichts zu machen

нищо не може да се направи срещу това

dagegen ist kein Kraut gewachsen

срещу това няма лек

dagegen muss man dringend etw unternehmen

срещу това трябва да се предприеме нщ

mein ganzes Wesen sträubt sich dagegen

цялото ми същество се съпротивлява

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.

de.wikipedia.org

Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden für die zwei 917 LH neue Chassis gebaut.

de.wikipedia.org

Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden Bislich und Büderich jeweils erst 1975 eingemeindet, weisen eine geringere Bevölkerungsdichte und eher ländliche Strukturen auf.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Reibungslosigkeit geht in der idealen Flüssigkeit keine Energie mechanisch verloren, dagegen wird in realen Flüssigkeiten durch Reibungskräfte Energie in Wärme umgewandelt.

de.wikipedia.org

Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.

de.wikipedia.org

Dagegen sprechen sowohl die Bestattungssitten, die extrem wenigen Kupferfunde, als auch neue genetische Untersuchungen.

de.wikipedia.org