einräumen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła einräumen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Dienstbarkeit einräumen
учредявам сервитут
ein Zahlungsziel einräumen
отпускам кредит; определям срок за извършване на плащането
jdm ein Vorrecht einräumen
давам на нгк привилигировано [o. преференциално] право за нщ

Tłumaczenia dla hasła einräumen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
давам приоритет на нкг/нщ
jdm/etw Priorität einräumen
учредявам/прекратявам [o. погасявам] , сервитут
Dienstbarkeit einräumen/löschen
предоставям PR.
einräumen
предоставям нкм право на нщ
jdm das Recht auf etw akk zugestehen einräumen
предоставям (отпускам: кредит)
einräumen
акредитирам
einen Kredit einräumen [o. verschaffen]
помествам
einräumen
помествам в шкафа
in den Schrank (ein)räumen
предоставям привилегия
ein Vorrecht einräumen

einräumen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Bücher in ein Regal einräumen
подреждам книгите на една полица
ein Zahlungsziel einräumen
отпускам кредит; определям срок за извършване на плащането
Dienstbarkeit einräumen
учредявам сервитут
jdm ein Vorrecht einräumen
давам на нгк привилигировано [o. преференциално] право за нщ
jdm das Recht auf etw akk zugestehen einräumen
предоставям нкм право на нщ
ein Recht auf etw akk einräumen
давам право на нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ausgleich eine Teilsouveränität einzuräumen und die bis dahin einheitlich geführte Monarchie in die so genannte „Doppelmonarchie“ umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.
de.wikipedia.org
Während die deutsche Musik den Bläsern einen höheren Rang einräumte, entwickelten die Engländer seit dem Spätmittelalter ein besonderes Interesse an Saiteninstrumenten.
de.wikipedia.org
Dabei wird dem Nutzenden lediglich der Besitz eingeräumt, der Eigentümer behält seine Rechtsstellung.
de.wikipedia.org
Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.
de.wikipedia.org
Nach der Übernahme der Klostergüter 1803 wollte der Kurfürst den ehemals klösterlichen Bauern die Möglichkeit einräumen, die Getreide – Naturalabgaben durch eine Einmalzahlung abzulösen.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Der Einführung der neuen Verkehrszeichen wurde eine Übergangsfrist von 1971 bis 1978 eingeräumt.
de.wikipedia.org
Diese Gemeinschaften möchten ein Leben führen, in dem ihnen die Möglichkeit eingeräumt wird, ihre Traditionen zu pflegen.
de.wikipedia.org
Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einräumen" w innych językach

Definicje "einräumen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne