einschlafen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła einschlafen w niemiecki»bułgarski słowniku

ein|schlafen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einschlafen (Person):

einschlafen

заспивам

2. einschlafen (sterben):

einschlafen

издъхвам, умирам

3. einschlafen (Gliedmaßen):

einschlafen

изтръпвам

4. einschlafen:

einschlafen (allmählich aufhören)

замирам

einschlafen (nachlassen)

отслабвам

Tłumaczenia dla hasła einschlafen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

склапям очи (заспивам)

einschlafen

заспивам

einschlafen

заспивам дълбоко

tief einschlafen

не мога да заспя

nicht einschlafen können

тръпна

einschlafen

откъртвам

einschlafen

заспивам/сгушвам се в прегръдките на нкг

in jds Armen einschlafen/sich an jds Brust schmiegen

изтръпвам

einschlafen

претръпвам

einschlafen

детето мрънка и не ще да заспи

das Kind ist unruhig und will nicht einschlafen

схващам (изтръпвам)

einschlafen

einschlafen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Kind ist unruhig und will nicht einschlafen

детето мрънка и не ще да заспи

in jds Armen einschlafen/sich an jds Brust schmiegen

заспивам/сгушвам се в прегръдките на нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kleine Geschichte erinnert: „Abends vor dem Einschlafen im kuschligen Bett Beten nicht vergessen!

de.wikipedia.org

Die Handlungen während des Schlafwandelns hängen letztlich von den Wahrnehmungen und Gefühlen vor dem Einschlafen ab.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige melden, scheitern alle daran, dass sie nachts einschlafen, anstatt das Geheimnis zu lüften, und landen am Galgen.

de.wikipedia.org

Es soll im wachen Organismus anders anwesend sein als im schlafenden und sich beim Einschlafen von der Oberfläche des Körpers ins Körperinnere zurückziehen.

de.wikipedia.org

4 Uhr) auf und können nicht mehr einschlafen bzw. durchschlafen.

de.wikipedia.org

Die Erwartung der meisten Menschen an einen guten, erholsamen Schlaf ist einfach: Sie möchten schnell einschlafen, gut durchschlafen und morgens „voller Elan“ aufwachen.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1686 wurde diese Einrichtung – weil eingeschlafen – durch die Obrigkeit neu begründet.

de.wikipedia.org

Schließlich kennen die Inuit auch eine Reihe von Legenden, vor allem solche über Tiere, die wie unsere Gute-Nacht-Geschichten den Kindern zum Einschlafen erzählt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Tradition hat man aus Gründen der Straßenreinhaltung einschlafen lassen.

de.wikipedia.org