erreichen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erreichen w niemiecki»bułgarski słowniku

erreichen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. erreichen (Person):

erreichen

намирам

2. erreichen:

erreichen (Zug)

хващам

erreichen (Ort)

стигам до

erreichen (Ort)

пристигам в

erreichen (Alter)

стигам

erreichen (Alter)

достигам

3. erreichen (durchsetzen):

erreichen

постигам

du wirst bei ihr nichts erreichen

нищо няма да постигнеш при нея

4. erreichen TELEK., PRZETW. DAN.:

erreichen

намирам

erreichen

свързвам се с

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

den Höhepunkt erreichen

достигам кулминационната точка

Tłumaczenia dla hasła erreichen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

достигам до съвършенство

Vollkommenheit erreichen

доплавам

schwimmend erreichen

допълзявам

kriechend erreichen

достигам кулминационната точка

den Höhepunkt erreichen

досягам

erreichen, berühren

ако протегна ръка, ще го досегна

wenn ich die Hand hochstrecke, werde ich es/ihn erreichen [o. berühren]

правя и невъзможното да постигна целта си

das Unmögliche tun um sein Ziel zu erreichen

постигам целта си чрез умела манипулация

sein Ziel durch geschickte Manipulation erreichen

постигам

erreichen

постигам компромис

einen Kompromiss erreichen

постигам целта си

sein Ziel erreichen

erreichen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich konnte den Bus eben noch erreichen

едва успях да настигна автобуса

du wirst bei ihr nichts erreichen

нищо няма да постигнеш при нея

sein Ziel durch geschickte Manipulation erreichen

постигам целта си чрез умела манипулация

mit Lust und Liebe ist alles zu erreichen

с желание всичко се постига

bei jdm alles auf die sanfte Tour erreichen

вадя на нкг душата с памук pot.

alle Kräfte einsetzen, um etw akk zu erreichen

хвърлям сили за нщ

du kannst mich zu Hause erreichen

ще ме намериш вкъщи

ich konnte ihn gestern nicht erreichen

вчера не можах да го улуча

alles opfern, um sein Ziel zu erreichen

жертвам всичко, за да постигна целта си

etw akk mit List (und Tücke) erreichen

постигам нщ с хитрина

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verschwand südlich des seinerzeitigen Maschinenhauses der an 1841 teilweise in Betrieb genommenen Kaiser-Ferdinands-Wasserleitung, ohne jedoch den Vorfluter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Drei der Scouts, die ihre Pferde verloren hatten, erreichten die Insel nicht.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Die Nominierung für die neue Bundesliga zur Saison 1963/64 wurde damit erreicht.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Er konnte keine Medaille gewinnen und erreichte in Einzelrennen nur zweimal die Top-Ten.

de.wikipedia.org