ewigen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ewigen w niemiecki»bułgarski słowniku

ewig ['eːvɪç] PRZYM.

1. ewig (unendlich):

ewig

безкраен

auf ewig

вечно

2. ewig pot. (dauernd):

ewig

вечен

das dauert ja ewig! pot.

ама това трае вечно!

Tłumaczenia dla hasła ewigen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вечен (-на)

ewig

нищо не е вечно на тоя свят

nichts ist ewig auf dieser Welt

за вечни времена

auf immer und ewig

заспивам вечен сън przen.

in den ewigen Schlaf fallen

пребъдвам

ewig sein

заветен (-на)

ewig

предвечен (-на)

ewig

вечно

ewig

вечно млад

ewig jung

материята съществува вечно

die Materie existiert ewig

вечно

ewig

това няма да трае вечно

das wird nicht ewig dauern

безкрай

ewig

откакто свят светува

schon immer und ewig

вечно ще съм длъжен на родителите си

ewig bin ich meinen Eltern dankbar

завинаги

auf ewig

ewigen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf ewig

вечно

das dauert ja ewig! pot.

ама това трае вечно!

ewig bin ich meinen Eltern dankbar

вечно ще съм длъжен на родителите си

nichts ist ewig auf dieser Welt

нищо не е вечно на тоя свят

erweise ihm eine gute Tat, und er wird dir ewig dankbar sein

направи му добро, та да те благославя цял живот

er sitzt ewig bei uns herum przen.

всеки ден се тътри у нас на гости

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine ersten Forschungsbeiträge verfasste Ewig zum späten Mittelalter und zur frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Es schließt den Zyklus mit dem Gedanken an das ewige Leben ab.

de.wikipedia.org

Als dieser tot, mit durchschnittener Kehle, in der verdreckten Toilette – ewiger Streitpunkt zwischen den beiden – vorgefunden wird, gerät Ricks unter Verdacht und wird eingesperrt.

de.wikipedia.org

Bis 2010 spielte die Mannschaft in der zweiten Bundesliga und setzte sich dort an die Spitze der sogenannten ewigen Tabelle.

de.wikipedia.org

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 legte er die ewige Profess ab.

de.wikipedia.org

Sie wurde zeitweise vom Verband auch zur Ermittlung einer ewigen Rangliste herangezogen.

de.wikipedia.org

1940 schloss Ewig die Archivausbildung mit dem Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Dem naturrechtlichen Standpunkt entsprechend sollte das Urheberrecht ewig andauern.

de.wikipedia.org