geblieben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła geblieben w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

geblieben im. cz. przeszł. von bleiben

Zobacz też bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
оставам
bleiben Sie am Apparat!
останете на телефона!
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
задържам се
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
увисвам
hängen bleiben (Verdacht)
оставам
hängen bleiben (im Gedächtnis)
запомням
hängen bleiben pot. (sitzen bleiben)
повтарям класа
hängen bleiben (sich verhaken)
увисвам [o. задържам се] на нщ
wo bleibt mein Kaffee?
какво става с кафето ми?
wo ist mein Hut geblieben?
къде ми остана шапката?
das bleibt unter uns!
това да си остане между нас!

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben
не (се) променям
gleich bleiben
оставам същият
gleich bleiben
оставам си същият
sich C., gleich bleiben
не се променям
das bleibt sich gleich
все едно е, няма разлика
gleich bleibend
все същият
er bleibt bei seiner Meinung
той държи на мнението си
es bleibt dabei!
уговорката (си) остава!
es bleibt alles beim Alten
всичко си остава постарому
wenn das Wetter so bleibt
ако времето се задържи същото
liegen bleiben (nicht aufstehen)
оставам да лежа
liegen bleiben (im Bett)
оставам в леглото
liegen bleiben (unerledigt bleiben)
оставам неуреден
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
оставам непродаден
liegen bleiben (Auto)
оставам блокиран
stehen bleiben
спирам
wo sind wir stehen geblieben?
докъде бяхме стигнали?
stecken bleiben (nicht weitergehen)
засядам
stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer)
не мога да изляза
stecken bleiben MOT.
попадам в задръстване
stecken bleiben (Verhandlungen)
зациклям
stecken bleiben (Verhandlungen)
не отбелязвам напредък
im Schlamm stecken bleiben
затъвам в калта
im Hals stecken bleiben
засядам в гърлото

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
оставам
bleiben Sie am Apparat!
останете на телефона!
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
задържам се
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
увисвам
hängen bleiben (Verdacht)
оставам
hängen bleiben (im Gedächtnis)
запомням
hängen bleiben pot. (sitzen bleiben)
повтарям класа
hängen bleiben (sich verhaken)
увисвам [o. задържам се] на нщ
wo bleibt mein Kaffee?
какво става с кафето ми?
wo ist mein Hut geblieben?
къде ми остана шапката?
das bleibt unter uns!
това да си остане между нас!

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben
не (се) променям
gleich bleiben
оставам същият
gleich bleiben
оставам си същият
sich C., gleich bleiben
не се променям
das bleibt sich gleich
все едно е, няма разлика
gleich bleibend
все същият
er bleibt bei seiner Meinung
той държи на мнението си
es bleibt dabei!
уговорката (си) остава!
es bleibt alles beim Alten
всичко си остава постарому
wenn das Wetter so bleibt
ако времето се задържи същото
liegen bleiben (nicht aufstehen)
оставам да лежа
liegen bleiben (im Bett)
оставам в леглото
liegen bleiben (unerledigt bleiben)
оставам неуреден
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
оставам непродаден
liegen bleiben (Auto)
оставам блокиран
stehen bleiben
спирам
wo sind wir stehen geblieben?
докъде бяхме стигнали?
stecken bleiben (nicht weitergehen)
засядам
stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer)
не мога да изляза
stecken bleiben MOT.
попадам в задръстване
stecken bleiben (Verhandlungen)
зациклям
stecken bleiben (Verhandlungen)
не отбелязвам напредък
im Schlamm stecken bleiben
затъвам в калта
im Hals stecken bleiben
засядам в гърлото
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
bei jdm wirkungslos bleiben
не мога да постигна нищо при нкг
bei jdm wirkungslos bleiben
удрям на камък при нкг
wie angewurzelt stehen bleiben
заставам [o. спирам] като закован
auf dem Teppich bleiben pot.
оставам на земята
auf dem Teppich bleiben pot.
проявявам разум

Tłumaczenia dla hasła geblieben w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

geblieben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hängen bleiben pot. (sitzen bleiben)
повтарям класа
wo ist mein Hut geblieben?
къде ми остана шапката?
wo sind wir stehen geblieben?
докъде бяхме стигнали?
sein Sitz ist leer geblieben
мястото му остана празно
er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzen geblieben
той повтаря два класа в училище
viele Legenden sind bis in unsere Tage erhalten geblieben
много легенди са достигнали до наши дни
die Kugel ist im Knochen stecken geblieben
куршумът е заседнал в костта
ich ziehe es vor zu bleiben/gehen
предпочитам да остана/тръгна
von diesen Handschriften sind nur einige erhalten geblieben
от тези ръкописи до нас са дошли само някои
mir sind nur ein paar Dinge geblieben
малко неща са ми останали

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die finanziellen Details über den Deal sind unter Verschluss geblieben.
de.wikipedia.org
Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.
de.wikipedia.org
Erhalten geblieben ist jedoch das Gnadenrecht des Bundespräsidenten (Abs.
de.wikipedia.org
Von der einstigen Größe war nicht viel geblieben, und für umfangreiche Neubauten fehlte das Geld.
de.wikipedia.org
Von seinem Werk ist nicht viel mehr erhalten geblieben als Abdrücke seiner Schrifttypen.
de.wikipedia.org
Lange Zeit ist die Radiowerbung jedoch unbedeutend geblieben.
de.wikipedia.org
Umfassende archäologische Surveys der letzten Jahre ergaben, dass die überwiegende Mehrzahl der ländlichen Bevölkerung in den Dörfern sesshaft geblieben zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Bis heute sind keinerlei Überreste der Festung erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Der markante Bau orientiert sich am Stil des Bauhauses und ist bis heute unverändert geblieben.
de.wikipedia.org
Die lokalen Toponyme zeugen wahrscheinlich von antiken Stätten, von denen nur der Name geblieben ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "geblieben" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne