gesagt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gesagt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

sich C. etw gesagt sein lassen
sich C. etw gesagt sein lassen
besser gesagt
genauer gesagt
unter uns gesagt
gesagt, getan
das ist leicht gesagt
damit ist alles gesagt
damit ist nicht gesagt, dass
sag' bloß! pot.
sag' bloß! pot.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gelind gesagt
nebenbei bemerkt [o. gesagt]

Tłumaczenia dla hasła gesagt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

gesagt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

du hast es selbst gesagt
ich habe es ja gesagt
siehst du, ich habe es ja gesagt!
man hat mir gesagt, dass
damit ist nicht gesagt, dass
wie bitte? was hast du gesagt?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für den einzelnen Omnivoren ist damit nicht gesagt, dass er je Fleisch gegessen hat, sondern dass er zu einer Gattung gehört, die eine „Veranlagung“ dazu besitzt bzw. Fleisch verdauen kann.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne kann gesagt werden, dass diese Gerichte für die jeweiligen Vertragsstaaten die europäische Verfassungsgerichtsbarkeit ausüben.
de.wikipedia.org
Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, Wutz beherrscht eine große Kunst – schifft fröhlich über seinen „verdünstenden Tropfen Zeit“.
de.wikipedia.org
Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.
de.wikipedia.org
Sie wollen unbedingt von ihm wissen, was der Sterbende ihm gesagt hat.
de.wikipedia.org
Zudem wären viele Menschen empfänglich für die Behauptung, dass das Klimathema komplexer sei als ihnen gesagt würde.
de.wikipedia.org
Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Vereinfacht gesagt sind die Folgen eines Rentensplitting ähnlich denen des Versorgungsausgleichs, ohne dass die Ehegatten bzw. Lebenspartner tatsächlich geschieden werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский