glauben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glauben w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
felsenfest an etw C. glauben
твърдо вярвам в нщ
dem Glauben abschwören
отричам се (тържествено) от вярата си

Tłumaczenia dla hasła glauben w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
вярвам (приемам за истина)
glauben
вярвам в нщ
an etw akk glauben
вярвам на нкг
an jdn glauben
вярвам на думите на нкг
jds Worten glauben
да не вярваш!
es ist kaum zu glauben!
сам не си вярвам
(an) sich selbst nicht glauben
вярвам
(an Gott) glauben
вярвам в Бога
an Gott glauben
вярвам в духове
an Gespenster glauben
вярвам
glauben
вярвам, че нщ ще стане
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам
glauben
повярвам
glauben
кой би повярвал!
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
причува ми се
zu hören glauben
не е за вярване
es ist kaum zu glauben
добросъвестно
nach Treu und Glauben
действам добросъвестно
in gutem Glauben [o. bona fide] handeln
действам недобросъвестно
gegen Treu und Glauben verstoßen
вяра в силата на доброто
an das Gute glauben
липса на вяра
Mangel r.m. an Glauben
имам вяра в [o. на] , нкг
jdm restlos glauben
загубвам вяра в нкг/нщ
den Glauben an jdn/etw verlieren
на вяра
auf Treu und Glauben
хващам вяра на нкг
jdm Glauben [o. Vertrauen] schenken
хващам вяра на нкг
jdm glauben [o. zutrauen]

glauben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
ако човек го види, може да си помисли …
felsenfest an etw C. glauben
твърдо вярвам в нщ
es ist ein Irrtum zu glauben, dass …
неправилно е да се вярва, че …
das ist nicht zu glauben
това не е за вярване
ich kann es kaum glauben
не мога [o. трудно ми е] да го повярвам
Sie können es mir glauben
можете да ми вярвате
jdm aufs Wort glauben
вярвам на нечия дума
an etw akk glauben
вярвам в нщ
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам, че нщ ще стане
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
кой би повярвал!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org
1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org
Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.
de.wikipedia.org
Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "glauben" w innych językach

Definicje "glauben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne