glaubst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glaubst w niemiecki»bułgarski słowniku

I.glauben ['glaʊbən] CZ. cz. przech.

1. glauben (für wahr halten):

glauben

вярвам в

das ist nicht zu glauben

това не е за вярване

ob du es glaubst oder nicht

все едно дали вярваш или не

2. glauben (vermuten, annehmen):

glauben

смятам

II.glauben ['glaʊbən] CZ. cz. nieprzech.

1. glauben (allg) REL.:

glauben

вярвам

an jdn/etw B. glauben

вярвам в нкг/нщ

dran glauben müssen przen. pot. (sterben)

трябва да се простя с живота

ich glaube dir aufs Wort

приемам го на доверие

ich glaube nicht daran

не вярвам в/на това

2. glauben (Glauben schenken):

jdm [o. an jdn] glauben

доверявам се нкм

3. glauben (vertrauen auf):

glauben

уповавам се

Treu und Glauben RZ. r.ż. PR., FIN.

Treu und Glauben

добросъвестност r.ż. (при изпълнение на задължения)

gegen Treu und Glauben verstoßen

действам недобросъвестно

nach Treu und Glauben

добросъвестно

wider Treu und Glauben

противно на изискването за добросъвестност

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

felsenfest an etw C. glauben

твърдо вярвам в нщ

Tłumaczenia dla hasła glaubst w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вярвам (приемам за истина)

glauben

ако щеш вярвай

ob du's glaubst oder nicht

вярвам в нщ

an etw akk glauben

вярвам на нкг

an jdn glauben

вярвам на думите на нкг

jds Worten glauben

да не вярваш!

es ist kaum zu glauben!

сам не си вярвам

(an) sich selbst nicht glauben

вярвам

(an Gott) glauben

вярвам в Бога

an Gott glauben

вярвам в духове

an Gespenster glauben

вярвам

glauben

вярвам, че нщ ще стане

an das Gelingen von etw dat glauben

вярвам

glauben

повярвам

glauben

кой би повярвал!

das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!

щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства

wenn du mir nicht glaubst, liefere ich dir Beweise

причува ми се

zu hören glauben

не е за вярване

es ist kaum zu glauben

да не мислиш, че ме е страх?

glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

добросъвестно

nach Treu und Glauben

действам добросъвестно

in gutem Glauben [o. bona fide] handeln

действам недобросъвестно

gegen Treu und Glauben verstoßen

glaubst Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wenn man ihn sieht, könnte man glauben …

ако човек го види, може да си помисли …

das ist nicht zu glauben

това не е за вярване

ob du es glaubst oder nicht

все едно дали вярваш или не

es ist ein Irrtum zu glauben, dass …

неправилно е да се вярва, че …

ich kann es kaum glauben

не мога [o. трудно ми е] да го повярвам

Sie können es mir glauben

можете да ми вярвате

an das Gelingen von etw dat glauben

вярвам, че нщ ще стане

wenn du mir nicht glaubst, liefere ich dir Beweise

щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства

das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!

кой би повярвал!

glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

да не мислиш, че ме е страх?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Du glaubst nicht, was für Plunder.

de.wikipedia.org