heiraten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heiraten w niemiecki»bułgarski słowniku

I.heiraten ['haɪraːtən] CZ. cz. przech.

heiraten

женя (се)

II.heiraten ['haɪraːtən] CZ. cz. nieprzech.

heiraten

женя се

heiraten

задомявам се

heiraten (Frau)

омъжвам се

heiraten (Mann)

оженвам се

Heirat <-, -en> ['haɪraːt] RZ. r.ż.

Heirat

женитба r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen przen.

постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)

Tłumaczenia dla hasła heiraten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

оженвам

heiraten

оженвам се за нкг

jdn heiraten

женя се фиктивно

fiktiv heiraten

омъжвам

heiraten

женя

heiraten

женя се за нкг

jdn heiraten

женя се по сметка

wegen des Geldes heiraten

женитба

Heirat r.ż.

брак по любов

Heirat r.ż. aus Liebe

сключвам [o. встъпвам в] , брак с нкг

heiraten +B.

роднини по сватовство

durch die Heirat der Kinder verwandt

heiraten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen przen.

постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)

es ist schon an der Zeit [o. die Zeit ist gekommen] zu heiraten

дошло ми е време за женитба

sie gehen schon jahrelang miteinander, aber heiraten nicht

вече толкова години се мъкнат заедно, а не се женят

Heirat r.ż. aus Liebe

брак по любов

Zeit r.ż. zum Heiraten

сляпата неделя

er denkt schon daran zu heiraten

той вече за женитба мисли

Zeit r.ż. zum Heiraten

сляпа неделя

durch die Heirat der Kinder verwandt

роднини по сватовство

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Soldaten der römischen Armee konnten im ersten und zweiten Jahrhundert erst nach Ende ihrer Dienstzeit heiraten.

de.wikipedia.org

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org

Solange er nicht wieder heiraten würde, sollte er lediglich eine feste Rente erhalten.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Die beiden werden ein Liebespaar und wollen heiraten.

de.wikipedia.org

Dazu überprüften sie beispielsweise auch Österreicherinnen, die britische Soldaten heiraten wollten.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Das Paar heiratete 1987 nach der Geburt der ersten Tochter.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Seine verwitwete Ehefrau heiratete später in zweiter Ehe 1936 den Dipl.-Ing.

de.wikipedia.org