hoher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hoher w niemiecki»bułgarski słowniku

höher ['høːɐ̯] PRZYM.

höher Komparativ von hoch

höher

по-висок

höher als …

по-висок от …

höher als … przen.

по-силен [o. по-висш]

höhere Gewalt

форсмажорни обстоятелства

Zobacz też hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch pot.

това е прекалено за мен

2. hoch przen. (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen GOSP.

много търсен съм

hoch im Kurs stehen GIEŁD.

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier pot.

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MAT.

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt pot.

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

hohe(r, s) ['hoːə, -ɐ, -əs] PRZYM.

hohe(r, s) → hoch

Zobacz też hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch pot.

това е прекалено за мен

2. hoch przen. (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen GOSP.

много търсен съм

hoch im Kurs stehen GIEŁD.

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier pot.

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MAT.

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt pot.

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch pot.

това е прекалено за мен

2. hoch przen. (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen GOSP.

много търсен съм

hoch im Kurs stehen GIEŁD.

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier pot.

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MAT.

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt pot.

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

Höhe <-, -n> ['høːə] RZ. r.ż.

1. Höhe:

Höhe MAT., MUZ.

височина r.ż.

Höhe LOT.

ниво r.n.

Höhe LOT.

висота r.ż.

nicht auf der Höhe sein przen. pot.

не съм на ниво

auf der Höhe von

на висотата [o. нивото] на

auf gleicher Höhe

на еднаква височина

auf gleicher Höhe

на едно ниво

2. Höhe:

Höhe (Stadt, Ort)

високо място

Höhe (Stadt, Ort)

възвишение r.n.

Höhe (Anhöhe)

хълм r.m.

Höhe (Gipfelhöhe)

връх r.m.

3. Höhe (von Betrag, Steuer, Satz):

Höhe

размер r.m.

Höhe

численост r.ż.

bis zur Höhe von 1000 Euro

до стойност [o. в размер на] от 1000 евро

zwroty:

das ist (doch) die Höhe! pot.

това (вече) е прекалено [o. върхът] !

Hoch <-s, -s> RZ. nt

1. Hoch METEO:

Hoch

област r.ż. на високо атмосферно налягане

Hoch

антициклон r.m.

2. Hoch (Ruf):

Hoch

вик „да живее“

ein dreifaches Hoch für …!

три пъти „ура“ за …!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hoher Speicherbereich

горна памет

hoher Seegang

бурно море

hoher/niedriger Blutdruck

високо/ниско кръвно налягане

Tłumaczenia dla hasła hoher w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пълноводие

hoher Wasserstand

висше духовенство

hohe Geistlichkeit

висше духовенство

hoher Klerus

hoher Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf hoher/offener See

в открито море

hoher/tiefer Klang

висок/нисък тон

Bildschirm mit hoher Auflösung

екран с висока разделителна способност

hoher/niedriger Blutdruck

високо/ниско кръвно налягане

die Heizung höher stellen

засилвам парното (отопление)

das lässt mein Herz höher schlagen

напълва ми се душата [o. сърцето]

der weibliche Anteil in einigen Berufen wird höher

някои професии се феминизират

Tenor r.m. mit hoher Stimme

висок тенор

Kraftstoff r.m. mit hoher Oktanzahl

високооктанов бензин

Internetanschluss r.m. mit hoher Ladegeschwindigkeit

високоскоростен достъп до интернет

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Moment fällt die Bowlingkugel aus einem höher gelegenen Abwasserrohr auf die Motorhaube des Polizeiwagens.

de.wikipedia.org

Da eine Norm nichts anderes als eine Sollensanordnung ist, kann man ihre Geltung nur von einer anderen – im Stufenbau der Rechtsordnung höher stehenden – Norm ableiten.

de.wikipedia.org

Je höher diese ist, desto mehr Energie kann in einem Akku je Volumen- bzw. Masseneinheit gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org

Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.

de.wikipedia.org

Solange die Wasserzufuhr zwischen der Quelle und der Steinernen Rinne nicht unterbrochen wird, wächst sie ständig höher, jedes Jahr um wenige Millimeter.

de.wikipedia.org

Das Tal grenzt im Westen an das höher gelegene Steinigtwolmsdorfer Plateau und fällt von dort nach Osten hin ab.

de.wikipedia.org

Je höher der Staubanteil in der zu brikettierenden Fraktion, desto eher krümeln Briketts aus.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist mit einer größeren Streuung der Ausgaben im Urlaub zu rechnen, wenn das verfügbare Monatseinkommen höher ist.

de.wikipedia.org