kollidieren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kollidieren w niemiecki»bułgarski słowniku

kollidieren <ohne ge-> [kɔli'diːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein podn.

1. kollidieren (Fahrzeuge):

(mit etw) kollidieren

сблъсквам се (с нщ)

2. kollidieren przen.:

mit jdm/etw kollidieren

влизам в колизия [o. сблъсквам се] с нкг/нщ

Tłumaczenia dla hasła kollidieren w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

сблъсквам

kollidieren

kollidieren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(mit etw) kollidieren

сблъсквам се (с нщ)

mit jdm/etw kollidieren

влизам в колизия [o. сблъсквам се] с нкг/нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dem Unglück kollidierte der Bug der Ulysse auf der Steuerbordseite mit dem Mittschiffsbereich des Containerschiffs.

de.wikipedia.org

Somit befanden sich am Ende beide Flugzeuge im Sinkflug und kollidierten wenig später.

de.wikipedia.org

Die Sequenz kulminiert in einer Aufnahme, in der die Erde mit diesem kollidiert.

de.wikipedia.org

Im Duell um den dritten Rang kollidierten die beiden.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die beiden Flugzeuge sich mit einer Geschwindigkeit von 150 m/s annäherten und in einem Winkel von 13° kollidierten.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sie entstehen, wenn Sterne kollidieren und verschmelzen, und dabei einen wesentlich heißeren und schwereren Stern bilden.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsauffassung kollidierte mit dem auf die Goldene Bulle gegründeten landesherrlichen Anspruch auf das Bergregal.

de.wikipedia.org

Der Wind lässt die Zylinder miteinander kollidieren, um so Töne zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Allerdings kollidierte er in Führung liegend mit Vettel.

de.wikipedia.org

Sie hat zum Ziel, mehrere Termine derart zu koordinieren, dass sie nicht miteinander kollidieren.

de.wikipedia.org