komm w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła komm w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich C. einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich C. ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw B. kommen pot.
нщ ми става ясно
hinter etw B. kommen pot.
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich C. kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich C. kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich C. kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich C. kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw B. zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw B. zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen iron. pot.
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen pot.
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus pot.
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! pot.
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
komm herauf!
качи се!
komm herauf!
ела горе!

Tłumaczenia dla hasła komm w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

komm Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

komm, komm!
хайде, ела!
komm doch bitte!
ама ела, моля те!
komm, wir wollen auf der Hauptstraße spazieren gehen!
да се разходим по главната!
komm doch, hilf mir beim Wegschieben des Kleiderschrankes!
ела, дръж, да отместим гардероба!
komm, lass uns (ein Weilchen) miteinander reden [o. sprechen] !
ела да поговорим!
komm, mein Liebster [o. meine Liebste] , ich möchte dich sehen!
ела, душо, да те видя! pot.
so, mein Junge, komm zu mir!
ела, бре сине, ела при мене!
komm kurz [o. mal] her, ich will dich sehen
ела малко да те видя
komm mein Kind, ich will dich umarmen
ела мамин да те прегърна
komm mit, so leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft!
ела с мене да сме си дружина!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Lied folgte bereits in der Erstpublikation auf das Lied Vom Himmel hoch, da komm ich her unter dem Titel: Ein ander Christlied / im vorigen Thon.
de.wikipedia.org
1978 erschien die erste Single Komm doch; die Nachfolge-Single Laß dieses „he“ wurde im selben Jahr veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Komm nur, mein liebstes Vögelein gibt vor, eine Abhandlung über die Entwicklung menschlicher Lüste im Laufe der Jahrhunderte zu sein.
de.wikipedia.org
Auf Glaubwürdigkeit, Wahrscheinlichkeit, Schlüssigkeit komm[e] es nicht an“.
de.wikipedia.org
Im selben Monat erschien sein Debütalbum Da komm’ ich her.
de.wikipedia.org
Die erste Aufforderung zum Aufbruch genügt jedoch nicht, es bedarf eines dreimaligen Anlaufs: Zweimal wird das Komm!
de.wikipedia.org
Komm zu mir, … du Abbild von Millionen von Millionen!
de.wikipedia.org
Komm, lege dich neben mich.“ Dann bittet sie ihn: „… rühre mich nicht an … Liebster!
de.wikipedia.org
Du verkörperst vollkommene Plattheit...die Kraft, die selbst Helden besiegt, die lebt, lebt und triumphiert... Komm, trinken wir noch einen... verehrter Maulwurf!
de.wikipedia.org
Was sich dort abspielte, wurde ohne Dokumentationsabsicht Grundlage für den 1985 erschienenen Antikriegsfilm Komm und sieh.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne