kurzem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kurzem w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrt͜s] PRZYSŁ.

kurz
кратко
kurz
скоро
kurz
малко
sich kurz fassen
изразявам се кратко
etw kurz und klein schlagen
правя [o. разбивам] всичко на парчета
bei etw zu kurz kommen
бивам ощетен при нщ
kurz angebunden
недружелюбен
kurz angebunden
рязък
kurz gesagt, kurz und gut
с една дума
kurz und bündig
кратко и ясно
es kurz machen
не вдигам много шум за нщ
mach's kurz!
давай направо!
mach's kurz!
режи изкъсо!
jdn kurz halten
държа нкг изкъсо
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
binnen kurzem
в скоро време

Tłumaczenia dla hasła kurzem w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
новозает (-а)
vor kurzem besetzt
новозаети територии
vor kurzem besetztes Land
отскорошен (-на)
seit kurzem
доскоро
bis vor kurzem
доскоро работехме заедно
bis vor kurzem haben wir zusammengearbeitet
скорошен (-на)
(von) vor kurzem
скорошен сняг
vor kurzem gefallener Schnee
неотдавна
vor kurzem
до неотдавна
bis vor kurzem
отскоро
seit kurzem
отскоро съм вдовец
ich bin seit kurzem Witwer [o. verwitwet]
напредвам с пребежки
mit kurzem Attackenläufen vorrücken

kurzem Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er wird binnen kurzem da sein
той ще дойде след малко
(bis) vor kurzem
(до) преди малко
kurz gesagt, kurz und gut
с една дума
binnen kurzem
в скоро време
bis vor kurzem haben wir zusammengearbeitet
доскоро работехме заедно
unterwegs schaute ich kurz bei ihnen vorbei
отбих се пътьом у тях
er blieb noch kurz und ging dann
той поседя и си тръгна
(kurz) zur Seite/aus dem Fenster blicken
поглеждам встрани/през прозореца
komm kurz [o. mal] her, ich will dich sehen
ела малко да те видя
mit [o. in] kurzem Rock
с къса пола

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Dolche bestehen meist aus einer kurzen (etwa 25 cm), kräftigen, schmalen Klinge mit scharfer Spitze, kurzem Handgriff und langer Parierstange.
de.wikipedia.org
Es gab auch ein Modell mit kurzem Radstand, als zweitürige Sport-Limousine mit Fließheck, und als Sport-Roadster.
de.wikipedia.org
Nach kurzem Schock stellt sich heraus, dass es „Zigeuner“ sind, die den gleichen Einfall wie die Juden hatten.
de.wikipedia.org
Umweltprobleme sind die Abholzung, die Ausweitung der Landwirtschaft und Besiedlung und seit kurzem der Abbau von Granitgestein.
de.wikipedia.org
Ein nach kurzem Geschützfeuer schnell vorgetragener Angriff mit Panzern und Sturmtruppen schien einen Durchbruch in dem völlig statischen Grabenkrieg möglich zu machen.
de.wikipedia.org
Neben dem siebenteiligen Ansatz zum Umweltschutz hat Fauna & Flora vor kurzem die Forests Now Declaration befürwortet, die nach neuen marktbasierten Mechanismen verlangt, welche tropische Wälder schützen.
de.wikipedia.org
Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.
de.wikipedia.org
Eine vor kurzem abgetrennte Proboscis zeigt an ihrer gesamten Länge langsame wellenartige Bewegungen.
de.wikipedia.org
Auf der Maschine wurden in erster Linie Wolle und Baumwolle mit kurzem Fasern ausgesponnen.
de.wikipedia.org
Mit kurzem Abstand folgte von 1978 bis 1981 eine Ausbildung zum Krankenpfleger.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne