laufenden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła laufenden w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

auf dem Laufenden über etw B. sein
jdn auf dem Laufenden halten
am laufenden Band
am laufenden Band

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
am laufenden Meter pot.
am laufenden Meter pot.
am laufenden Meter pot.
im laufenden Geschäftsjahr

Tłumaczenia dla hasła laufenden w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

laufenden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

am laufenden Band
am laufenden Meter pot.
am laufenden Meter pot.
am laufenden Meter pot.
Saldo der laufenden Posten
am laufenden Band
am laufenden Band
im laufenden Geschäftsjahr
Bilanz der laufenden Posten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Anbieter orientieren sich bei der Planung ihres Angebots an den Preisen der laufenden Periode.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des Tri-Ergon-Lichttonverfahrens, bei dem die Tonrandspur mit dem laufenden Filmstreifen verbunden war, löste dieses Problem.
de.wikipedia.org
Aus der Pflegedokumentation sind die Pflegeanamnese, Pflegeplanung und die laufenden Pflegeberichte heranzuziehen und auf ihre Qualität hin zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Es umfasst gesammelte Informationen u. a. zur Schulentwicklungsplanung, aktuellen und historischen Rahmenbedingungen, laufenden und geplanten Projekten und Schwerpunkten in den Bereichen Unterricht und Schulleben sowie Aussagen über Kooperationsbeziehungen der Schule.
de.wikipedia.org
Bei geringer Sicht und Schneetreiben stießen sie dann auf die vor dem Geleitzug laufenden Trinidad und Fury.
de.wikipedia.org
Damit verbunden sind u. a. das Einhalten von Berufspflichten wie Verschwiegenheitsverpflichtung, Verpflichtung zur laufenden Fort- und Weiterbildung, Einhaltung wissenschaftlich, evidenzbasierter Therapien sowie die Dokumentationspflicht.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsvertragsgesetz gibt dem Versicherungsnehmer jederzeit das Recht, den Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zum Ende der laufenden Versicherungsperiode beitragsfrei zu stellen.
de.wikipedia.org
Die laufenden Geschäfte führten alle zwei Jahre neu zu wählende Scholarchen.
de.wikipedia.org
Sie ist wegen der frei laufenden Affen ein beliebtes Touristenziel.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist die Autorschaft bei lang laufenden Serien, die eine Vorlage adaptieren, besonders unklar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский