lebhaft w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lebhaft w niemiecki»bułgarski słowniku

lebhaft PRZYM.

1. lebhaft (Mensch, Bewegungen):

lebhaft

подвижен

lebhaft

пъргав

2. lebhaft:

lebhaft (Fantasie, Erinnerung)

жив

lebhaft (Farbe)

весел

3. lebhaft (Handel, Verkehr):

lebhaft

оживен

4. lebhaft (deutlich, klar):

lebhaft

ясен

ich kann mir lebhaft vorstellen, wie …

ясно мога да си представя как …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

облигациите се търгуват добре

Tłumaczenia dla hasła lebhaft w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

палав (-а)

lebhaft

оживено

lebhaft

немирен (-на)

lebhaft

живо

lebhaft

интересувам се живо от нщ

sich lebhaft für etw akk interessieren

коментирам живо

lebhaft kommentieren

живо

lebhaft

описвам нщ живо

etw akk lebhaft beschreiben

разказвам нщ живо

von etw dat lebhaft erzählen

игрив (-а)

lebhaft

оживен (-а)

lebhaft

оживен (-а) (пълен с живот)

lebhaft

оживен (-а)

lebhaft

жизнен (-а)

lebhaft

свеж (свѐжа)

lebhaft

lebhaft Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich kann mir lebhaft vorstellen, wie …

ясно мога да си представя как …

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

облигациите се търгуват добре

an etw dat lebhaft teilnehmen

вземам живо участие в нщ

sich lebhaft für etw akk interessieren

интересувам се живо от нщ

etw akk lebhaft beschreiben

описвам нщ живо

von etw dat lebhaft erzählen

разказвам нщ живо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Markante Stücke sind der Pfarrstuhl (vermutlich aus 1651), ein Sitz mit lebhaft geformten Seitenwangen, und die Kanzel (1551).

de.wikipedia.org

In der Nähe des Bahnhofs entstand sehr bald ein lebhaftes Gewerbe, das die günstige Gleisanbindung zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Die Oberschwanzdecken sind etwas lebhafter gefärbt als die Oberseite; die Steuerfedern sind rotbraun mit ockerfarbenen Säumen.

de.wikipedia.org

Die anschließenden lebhaften Diskussionen zwischen den Wissenschaftlern trugen ebenso zur Weiterentwicklung der Bindungstheorie bei.

de.wikipedia.org

Während Weibchen selten lebhafte Musterungen zeigen, entwickeln Männchen in Erregung ein stark kontrastierendes Streifenmuster (Geschlechtsdichromatismus).

de.wikipedia.org

Nach außen hin gibt sie sich weiterhin stark und lebhaft, doch ihr Körper verfällt von Tag zu Tag.

de.wikipedia.org

Der Hut ist lebhaft rot, wobei der Rand etwas heller karminrosa gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie als lebhaft, gefühlsbetont und ungeduldig beschrieben.

de.wikipedia.org

Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.

de.wikipedia.org

Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org