Schau w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schau w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schauen ['ʃaʊən] CZ. cz. nieprzech. bes poł. niem., A, CH

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
schau mal vorbei!
мини някой път!

Tłumaczenia dla hasła Schau w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
атракция
Schau r.ż.
показ
Schau r.ż.
изкарвам [o. излагам] , на показ
etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen
тази работа не е за показ
diese Sache ist nicht zur Schau [o. zum Vorzeigen]
сеир
Schau r.ż.
погледни се какво си мекотело!
Schau dich doch mal an, du bist so ein Weichei!
гледам с помътнели очи
mit betrübtem Blick schauen
гледам с бинокъл
durch das Fernglas schauen
виж мен
schau mich an

Schau Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schau, schau!
гледай [o. виж] ти!
etw zur Schau stellen (ausstellen)
излагам нщ
etw zur Schau stellen przen. (Gefühle)
демонстрирам нщ, излагам нщ на показ
etw zur Schau stellen (protzen mit)
перча се с нщ
eine Schau abziehen pot.
разигравам театър
jdm die Schau stehlen pot.
засенчвам [o. измествам] нкг
etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen
изкарвам [o. излагам] , на показ
diese Sache ist nicht zur Schau [o. zum Vorzeigen]
тази работа не е за показ
schau mal, wie spät es geworden ist!
я кое време стана!
Schau dich doch mal an, du bist so ein Weichei!
погледни се какво си мекотело!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er veranstaltete drei beispielhafte Festivals: „Schau Spiele“ 1985, 1986 und 1988.
de.wikipedia.org
Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.
de.wikipedia.org
Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Augen im Zazen meist offen oder halboffen sind, wird von jeglichem aktiven Schauen Abstand genommen.
de.wikipedia.org
Die Hochschule steht in enger Verbindung mit der Sint-Lukasgalerie im Stadtzentrum, die Gegenwartskunst von belgischen und internationalen Künstlern zur Schau stellt.
de.wikipedia.org
Als Neuheiten wurden u. a. ein Kinematograph aus französischer Produktion und eine Schau über die Bedeutung von Fingerabdrücken in der Kriminologie vorgeführt.
de.wikipedia.org
Beispielsweise zählten sie bei Kämpfen Coups und nahmen Skalps, die sie in ihrem Dorf auf langen Stäben zur Schau stellten, um die sie tanzten.
de.wikipedia.org
Doch Morgana, bereits wieder versinkend, singt: „Schauen kann ich – nicht vollbringen.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.
de.wikipedia.org
Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schau" w innych językach

Definicje "Schau" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne