sparend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sparend w niemiecki»bułgarski słowniku

I.sparen ['ʃpaːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. sparen (sparsam sein):

sparen

пестя, спестявам

mit Lob sparen

скъп съм на похвали

2. sparen (von etw wenig verbrauchen):

an etw C. sparen

пестя [o. икономисвам] (от) нщ

am Essen sparen

пестя от ядене

II.sparen ['ʃpaːrən] CZ. cz. zwr.

sich C. etw sparen (nicht tun)

спестявам си нщ

sparen Sie sich C. die Mühe zu …

спестете си труда да …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prämienbegünstigtes Sparen

спестителен влог, доходът по който се изплаща под формата на

steuerbegünstigtes Sparen

акумулиране на парични средства в спестовна каса, стимулирано чрез данъчни облекчения

Zeit sparend

пестящ време

Tłumaczenia dla hasła sparend w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пестя

sparen

пестя от нщ

an etw dat sparen

пестя средствата/силите си

die Mittel/seine Kräfte sparen

спестявам

(auf)sparen

спестявам

sparen

жаля

sparen

не жаля средства

seine Mittel nicht sparen

не ме възпитавай!

deine Ratschläge kannst du dir sparen!

събирам бели пари за черни дни pot.

Notgroschen sparen

събирам

sparen

sparend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prämienbegünstigtes Sparen

спестителен влог, доходът по който се изплаща под формата на

Zeit sparend

пестящ време

mit Lob sparen

скъп съм на похвали

an etw C. sparen

пестя [o. икономисвам] (от) нщ

am Essen sparen

пестя от ядене

sich C. etw sparen (nicht tun)

спестявам си нщ

sparen Sie sich C. die Mühe zu …

спестете си труда да …

steuerbegünstigtes Sparen

акумулиране на парични средства в спестовна каса, стимулирано чрез данъчни облекчения

an etw dat sparen

пестя от нщ

deine Ratschläge kannst du dir sparen!

не ме възпитавай!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kopfträger, Kranträger, Katzen und Steuerung wurden genormt, zu einem Baukastensystem vernetzt und passten sich auf diese Art schnell und Kosten sparend den immer vielfältiger werdenden Wünschen der Kunden an.

de.wikipedia.org

Platz sparend gepresst und schließlich von einem Entsorgungsunternehmen abgeholt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Strickleiter ist, dass man mit ihr auch gekrümmte Erhöhungen erreichen und sie Platz sparend verstauen kann.

de.wikipedia.org