sprach w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sprach w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sprach 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von sprechen

Zobacz też sprechen

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
sprechen
говоря
mit jdm über etw B. sprechen
говоря с нкг за нщ
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
für jdn sprechen
говоря в полза на нкг
für jdn sprechen
застъпвам се за нкг
gut über jdn/etw B. sprechen
изказвам се добре за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
не искам да чуя за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
ядосан съм на нкг/нщ
auf etw B. zu sprechen kommen
подхващам [o. говоря по] тема/въпрос
jdn zum Sprechen bringen
накарвам нкг да говори
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
sprechen
говоря
mit jdm über etw B. sprechen
говоря с нкг за нщ
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
für jdn sprechen
говоря в полза на нкг
für jdn sprechen
застъпвам се за нкг
gut über jdn/etw B. sprechen
изказвам се добре за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
не искам да чуя за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
ядосан съм на нкг/нщ
auf etw B. zu sprechen kommen
подхващам [o. говоря по] тема/въпрос
jdn zum Sprechen bringen
накарвам нкг да говори
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ein Machtwort sprechen
казвам решаващата дума
ein Machtwort sprechen
отсичам

Tłumaczenia dla hasła sprach w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
той говореше с проникновение
er sprach mit Eindringlichkeit
говорен (-на)
Sprach-
речев (-а)
Sprach-
новината бързо се разчу из града
die Nachricht sprach sich in der Stadt schnell herum
с каква духовитост само той говореше!
wie geistreich er nur sprach!
разговарям
sprechen
разговарям с нкг насаме
mit jdm unter vier Augen sprechen
разговарям с нкг по работа
mit jdm dienstlich sprechen
завалям
gebrochen sprechen
завалям думите
die Wörter gebrochen sprechen

sprach Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es widerstrebt mir, darüber zu sprechen
не ми е приятно да говоря за това
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …
auf jdn/etw gut/schlecht zu sprechen sein
гледам с добро/лошо око (на) нкг/нщ
ich verbiete es, laut zu sprechen
забранявам да се говори високо
die Nachricht sprach sich in der Stadt schnell herum
новината бързо се разчу из града
ich dressierte den Papagei(en) zu sprechen
дресирах папагала да говори
wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen
когато големите говорят, децата мълчат
wenn Sie bitte Klartext sprechen (würden)! pot.
ако обичате да се доизясните!
gut/schlecht auf jdn zu sprechen sein
добре/зле настроен към нкг
die Tatsachen sprechen dafür, dass …
фактите говорят, че …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In Meinungsumfragen vor der Abstimmung sprach sich eine Mehrheit der Befragten für die Fusion aus.
de.wikipedia.org
Der Kongress sprach sich deutlich gegen den Faschismus aus, gegen jede autoritäre Unterdrückung und Bevormundung sowie gegen bürokratische und zentralistische demokratische Politik.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sprach man dem Fußballclub eine dem Grundstück angrenzende Fläche von 0,25 Hektar zu, die für den Bau nötig war.
de.wikipedia.org
Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Der Beirat des Nationaltheaters sprach sich jedoch für den Verbleib seines Generalmusikdirektors aus.
de.wikipedia.org
Auch kannte er aufgrund seiner einfachen Herkunft das komplexe kaiserliche Hofzeremoniell nicht und sprach vermutlich nur wenig Chinesisch.
de.wikipedia.org
Dazu zählen in erster Linie Sprach- und Koordinationsstörungen.
de.wikipedia.org
Dem um 1490 entstandenen 48 cm hohen spätgotischen Vesperbild, sprach man eine wundertätige Wirkung zu.
de.wikipedia.org
Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sprach" w innych językach

Definicje "sprach" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne