ten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ten w niemiecki»bułgarski słowniku

I.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] CZ. cz. przech.

1. hauen:

hauen (schlagen)

удрям

hauen (Holz)

сека

hauen (Loch)

копая

hauen (Nagel)

забивам

2. hauen:

hauen (prügeln)

пердаша

hauen (mit Peitsche)

бия

hauen (mit Peitsche)

удрям

II.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] CZ. cz. zwr.

hauen sich hauen (sich schlagen):

sich hauen

бия се

um sich hauen

нанасям удари наляво и надясно

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdn in die Pfanne hauen pot. (hereinlegen)

прекарвам нкг

jdn in die Pfanne hauen (beschimpfen, herunterputzen)

подлагам нкг на безпощадна критика

jdn in die Pfanne hauen (vernichten, erledigen)

правя нкг на пух и прах

auf den Putz hauen pot. (sich beschweren)

оплаквам се

auf den Putz hauen (ausgelassen sein)

празнувам много шумно и весело

Tłumaczenia dla hasła ten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

за стотен път

zum x-ten Mal

цапардосвам

hauen

цапардосвам нкг по главата

jdm auf den Kopf hauen

казвам го за енти път

ich sage es zum x-ten Mal

праскам

hauen

изсичам

(ein)hauen

изсичам стъпала в скалата

Stufen in den Felsen (ein)hauen

карам [o. удрям] през просото (постъпвам своеволно)

über die Stränge hauen [o. schlagen]

халосвам

hauen

халосвам нкг по главата

jdm auf den Kopf hauen

ten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf den Putz hauen pot. (sich beschweren)

оплаквам се

auf den Putz hauen (ausgelassen sein)

празнувам много шумно и весело

jdn in die Pfanne hauen pot. (hereinlegen)

прекарвам нкг

jdn in die Pfanne hauen (beschimpfen, herunterputzen)

подлагам нкг на безпощадна критика

jdn in die Pfanne hauen (vernichten, erledigen)

правя нкг на пух и прах

etw auf den Kopf hauen slang

изхарчвам нщ за нула време за забавления

auf die Pauke hauen pot. (feiern)

(празнувайки) вдигам голяма дандания

um sich hauen

нанасям удари наляво и надясно

den Kindern auf den Mund hauen

пляскам децата през устата

ich sage es zum x-ten Mal

казвам го за енти път

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit neun Jahren war sie auf Platz 29 der nationalen Tennisrangliste für unter Zwölfjährige und war später in den Top ten der Juniorenrangliste zu finden.

de.wikipedia.org

Beim Weltcup in Hochfilzen wurde sie im Sprint mit fehlerfreiem Schießen Sechste, womit sie ihre erste Top-Ten-Platzierung im Weltcup erreichte.

de.wikipedia.org

Im Sprint wurde er siebter und auch in der Verfolgung erreichte er mit einem zehnten Platz die Top-Ten.

de.wikipedia.org

In der Saison 2001/02 gelangen ihr mehrere Top-Ten-Plätze.

de.wikipedia.org

Dazu kamen weitere Top-Ten-Platzierungen und am Ende der Saison 1998/99 Rang sechs im Riesenslalomweltcup.

de.wikipedia.org

Eine virtuelle Verschiebung ist eine fiktive infinitesimale Verschiebung des -ten Teilchens, die mit Zwangsbedingungen verträglich ist.

de.wikipedia.org

Er verpasste die Top Ten der Kinocharts und erreichte bis Ende 2011 etwa 95.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Eine partielle molare Größe gibt an, wie viel ein Mol der -ten Substanz in einer Mischung zu einer thermodynamischen Eigenschaft der Mischung beiträgt.

de.wikipedia.org

Der Titel hielt sich 18 Wochen in den deutschen Top Ten.

de.wikipedia.org

Man muss hierfür mindestens eine Kurve 3-ten Grades (parametrisiert oder implizit) verwenden.

de.wikipedia.org