Tote w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tote w niemiecki»bułgarski słowniku

Tote <ein -r, -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Tote

мъртвец r.m.

Tote (Verstorbene)

покойник r.m.

Tote (Verstorbene)

покойница r.ż.

tot [toːt] PRZYM.

tot

мъртъв

tot (verstorben)

умрял

tot ADM.

починал

sich tot stellen

преструвам се на умрял

das Tote Meer

Мъртво море

tot umfallen

падам мъртъв

klinisch tot sein

намирам се в клинична смърт

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

totes Kapital GOSP.

мъртъв капитал

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

an einem toten Punkt ankommen

стигам до мъртва точка

das Telefon ist tot

телефонът не работи

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

toter Winkel

мъртъв ъгъл

Tłumaczenia dla hasła Tote w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

мъртвец

Tote(r) r.ż. (r.m.)

убит

Tote(r) r.ż. (r.m.)

имаше много ранени и убити

es gab viele Verletzte und Tote

мъртъв (-ва)

tot

мъртви езици

tote Sprachen

мъртви очи

tote Augen

мъртъв период

tote Zeit

мъртъв час

tote Stunde

през нощта улиците са мъртви

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

този човек е мъртъв

dieser Mensch ist tot

жив или мъртъв

tot oder lebendig

мъртво вълнение

tote Dünung

мъртва душа книж

tote Seele

мъртва точка

toter Punkt

спя като мъртъв

wie ein Toter schlafen

полумъртъв (-ва)

halb tot

полумъртъв от страх

halb tot vor Angst

Мъртво море

das tote Meer

мъртвият се е вдървил

der Tote ist schon steif geworden

клинична смърт MED.

klinischer Tot

Tote Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Tote Meer

Мъртво море

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

mehr tot als lebendig

по-скоро жив, отколкото мъртъв

lebende/tote Sprache

жив/мъртъв език

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

der Tote ist schon steif geworden

мъртвият се е вдървил

ich habe mich halb tot gehetzt

душата ми излезе от бързане

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

през нощта улиците са мъртви

es gab viele Verletzte und Tote

имаше много ранени и убити

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Forscher gehen davon aus, dass der Tote zu Lebzeiten einen hohen Rang innehatte, da nur ein solcher zur Bestattung in einem Boot führte.

de.wikipedia.org

Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.

de.wikipedia.org

Allerdings brach infolge der vielen verwesenden Toten die Cholera aus, die dann auch in den Nachbarregionen wütete.

de.wikipedia.org

Es gab dort mehrere tausend Mann Verluste, darunter etwa 1500 Tote; die Soldaten hatten keinerlei Gasschutz (z. B. Gasmasken).

de.wikipedia.org

Die russischen Verluste beliefen sich auf mindestens 200 Reiter, es finden sich in der Geschichtsschreibung aber auch Zahlenangaben von 1.000–1.500 Toten und Verwundeten.

de.wikipedia.org

Zuvor war er der Ansicht, dass mit Luftangriffen Kriege mit weniger Toten zu gewinnen seien.

de.wikipedia.org

Als die Kämpfe nach drei Tagen endeten zählte man etwa 150 Tote.

de.wikipedia.org

Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Unbekannter warf eine Bombe in die Menge und es gab acht Tote, darunter einen Polizisten.

de.wikipedia.org

4 Tote, 3 Schwerverletzte und 12 Leichtverletzte waren die Folge.

de.wikipedia.org