treibt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła treibt w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] CZ. cz. przech. +haben

Pokaż tabele koniugacji

II.treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Unzucht treiben
блудствам
Unzucht treiben
развратнича
mit jdm/etw Schindluder treiben pot.
гавря се с нкг/нщ
mit jdm/etw Schindluder treiben pot.
издевателствам над нкг/нщ

Tłumaczenia dla hasła treibt w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

treibt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

▶ etw schwimmt [o. treibt] , auf dem Wasser
нщ плува [o. се носи] по водата
er treibt sein Spielchen mit mir
играе ми ужасни номера
die Wellen treiben das Boot zum Ufer
вълните носят лодката към брега
Sport treiben, um gesund zu bleiben
спортувам за здраве
abends treibt sich allerlei Gesindel auf der Straße herum
вечер има всякакви мародери по улиците
ein Keil treibt den anderen aus
клин клин избива przysł.
er treibt sich den ganzen Tag herum und arbeitet nicht
той по цял ден хойка, нищо не работи
den ganzen Tag treibt er sich auf der Straße herum
цял ден се шляе из улиците
ein Keil treibt den anderen aus
клин клин избива pot.
der Motor treibt die Maschinen (an)
моторът движи машините

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Und die nervt, wenn das Streben nach dem höheren Ausdruck sich mal wieder in einem Hagel von Superlativen erschöpft und der Stil nichtssagende Blüten treibt.
de.wikipedia.org
Nun können – ausreichend Wasser- und Luftzufuhr vorausgesetzt – ähnlich einer thermophilen Kompostierung sehr hohe Stoffwechselraten erzielt werden, was die Temperatur auf 60–70 °C treibt.
de.wikipedia.org
Über Verdunstungskälte und Kondensationswärme kommt es zu einem Transfer von Wärmeenergie, soweit die feuchte Luft landeinwärts treibt und dort Niederschlag verursacht.
de.wikipedia.org
Die unerfüllte Suche treibt den ästhetischen Menschen in die Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Der erzeugte Dampf mit einem Druck von 250 bar und einer Temperatur von 545 °C treibt die Turbine an.
de.wikipedia.org
Die Kurbelwelle treibt über schrägverzahnte Stirnräder die im Kurbelgehäuse liegende Nockenwelle an.
de.wikipedia.org
In der Regel treibt die Schneckenwelle das Schneckenrad an.
de.wikipedia.org
Dies treibt die Erderwärmung weiter voran, sodass sich Hitze und Trockenheit intensivieren.
de.wikipedia.org
Sie vermuten, dass ein psychopathischer Mörder sein Unwesen treibt, und machen sich panisch auf den Rückweg ins Dorf.
de.wikipedia.org
Der b-Moll-Abschnitt mit leeren Tonika-Oktaven in der einen und ausgreifenden Triolen in der anderen Hand treibt das Drama voran.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne