unterlegen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unterlegen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

unterliegen <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'liːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
der Mängelhaftung unterliegen
нося отговорност за недостатъци
Veränderungen unterliegen GOSP.
подлежи на изменения [o. корекции]

Tłumaczenia dla hasła unterlegen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

unterlegen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Mängelhaftung unterliegen
нося отговорност за недостатъци
jdm etw unterlegen
подлагам нкм нщ, слагам нщ под нкг
jdm (zahlenmäßig) unterlegen sein
някой ме превъзхожда (по численост)
etw mit Stoff unterlegen
подплатявам нщ
einen Film mit Musik unterlegen
озвучавам филм
der Steuer unterliegen
данъчно задължен [o. облагаем] съм
der Steuer unterliegen
подлежа на данъчно облагане
der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen
попадам/подлежа/на/под юрисдикцията на (определен) съд
einem Rechtsmittel unterliegen
подлежа на обжалване
einem Embargo unterliegen
поставям под ембарго

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Streitmacht war den 14.000 Mann der Gegenseite zwar zahlenmäßig weit überlegen, aber an Ausbildung und Erfahrung unterlegen.
de.wikipedia.org
Der einkammerige Fruchtknoten aus zwei Fruchtblättern ist oberständig und unterlegt mit einer Nektarscheibe.
de.wikipedia.org
In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.
de.wikipedia.org
Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.
de.wikipedia.org
Sie sind von zwei Deckblättern unterlegt und es sind abfallende, größere Tragblätter vorhanden.
de.wikipedia.org
In einem solchen Fall könnte er mit einer Kostenerstattung durch den unterlegenen Gegner rechnen.
de.wikipedia.org
Diese Handelsbuchposition ist mit einem zunehmenden Prozentsatz durch Eigenkapital zu unterlegen; der Prozentsatz steigt mit der Haltedauer der Position.
de.wikipedia.org
Blau unterlegte Gliederungsüberschriften nennen die Gemarkungen, auf denen die Mühlen standen oder noch stehen.
de.wikipedia.org
Die unterlegenen Halbfinalisten belegten gemeinsam den dritten Platz.
de.wikipedia.org
In Entwicklungsländern wird als leicht verfügbare und billige Alternative auch auf Holz- oder Bambusstöcke zurückgegriffen, die aber in ihrer Funktion den steiferen Metallstöcken unterlegen sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unterlegen" w innych językach

Definicje "unterlegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne