vergangen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vergangen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.vergehen <irr, ohne ge-> CZ. cz. zwr. sich vergehen

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła vergangen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
раншен (-на)
vergangen
залязвам
vergehen
славата му вече залезе
sein Ruhm ist schon vergangen
навършвам
vergehen
днес се навършва една година от нщ
heute ist ein Jahr vergangen seit +C.
мина сума ти време
eine Menge Zeit ist vergangen
дните минават неусетно
die Tage vergehen unmerklich
минал (-а)
vergangen
топя
vergehen
топя се от мъка
vor Kummer vergehen

vergangen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
es sollten Jahre vergehen, bevor …
трябваше да минат години, преди да …
mir ist die Lust (daran) vergangen
това ми се отщя
mir ist der Appetit vergangen
мина ми апетитът
sich an jdm vergehen
насилвам нкг
heute ist ein Jahr vergangen seit +C.
днес се навършва една година от нщ
es ist nicht viel Zeit vergangen und …
не мина много време и …
eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …
ще мине известно време, преди да …
vor Angst ist mir Hören und Sehen vergangen
сбърках се от уплаха
kein [o. nicht einmal ein] Monat ist vergangen, seit …
няма месец, откакто …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.
de.wikipedia.org
Das am Rande des Sees zu findende Schilfrohr litt in den vergangenen Jahren stark unter Bisamverbiss und das Vorkommen verringerte sich stark.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahrzehnten erweiterte sich die Aufgabenstellung der Institution.
de.wikipedia.org
Gegenstände und der Aufbau eines Bildmotivs könnten mit dem Ansatz der realienkundliche Bildinformation untersucht und als Beispiele einer vergangenen materiellen Kultur interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Im Video-Archiv können Beiträge von Sendungen aus den vergangenen Monaten betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Niemand habe in den vergangenen 20 Jahren mehr gute Filme gemacht als er.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.
de.wikipedia.org
Er stellt die Arbeit vieler Jugendwerke im vergangenen Jahr dar und erscheint in der Regel im ersten Quartal des Folgejahres.
de.wikipedia.org
Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich werden auch ältere Hits aus den vergangenen 30 Jahren gespielt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vergangen" w innych językach

Definicje "vergangen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne