verleiten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verleiten w niemiecki»bułgarski słowniku

verleiten <ohne ge-> CZ. cz. przech.

jdn (zu etw) verleiten

изкушавам нкг (да извърши нщ)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdn zur falschen Aussage verleiten

подвеждам нкг да даде неверни показания

Tłumaczenia dla hasła verleiten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

полъгвам

verleiten

полъгвам

sich verleiten lassen

покварявам

zum Laster verleiten

подлъгвам

verleiten

подмамвам

verleiten

подмамвам

sich verleiten lassen

предразполагам

verleiten

предразполагам към откровеност

zur Aufrichtigkeit verleiten

разполагам

verleiten

въвличам

verleiten

блазня

sich verleiten [o. verlocken] lassen zu +C.

verleiten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn zur falschen Aussage verleiten

подвеждам нкг да даде неверни показания

jdn (zu etw) verleiten

изкушавам нкг (да извърши нщ)

sich verleiten [o. verlocken] lassen zu +C.

блазня

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorstellung der fehlenden Flüssigkeitsmoleküle an der Oberfläche verleitet intuitiv zu der Annahme, dass die Oberflächenspannung eine Kraft vertikal zur Flüssigkeitsoberfläche sei.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll der gegnerische Schlagmann zum zu frühen Schlagen verleitet werden, zudem findet durch die ungewöhnliche Fingerplatzierung eine schwer ausrechenbare Taumelbewegung statt.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er noch mehr Druck ausüben und den Gegner zu Fehlhandlungen verleiten.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Täuschkörpern wie Düppeln (Radartäuschkörpern) oder Flares (Infrarottäuschkörpern) soll den Flugkörper dazu verleiten, anstelle des Schiffes ein Scheinziel anzugreifen.

de.wikipedia.org

Darin argumentiert sie, dass Kinder möglichst von ihrer Mutter aufgezogen werden sollten und Kinderkrippen dazu verleiteten, die Denkweisen der Kinder durch „Gehirnwäsche“ zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

In Dichtungen lassen sich Männer dabei zu Liebestorheiten verleiten.

de.wikipedia.org

Eine Feuerwerksbatterie (auch: Systemfeuerwerk, Verbundfeuerwerk,) ist ein pyrotechnischer Gegenstand, welcher aus einer Kombination kleinerer Einzelrohre besteht, welche untereinander in unterschiedlichen Arten verleitet sind.

de.wikipedia.org

Was ihn zu diesem Wunsch verleitet, weiß er jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Der Umweg, den Bankkunden über das Versenden einer E-Mail zur Preisgabe seiner Zugangsdaten zu verleiten, ist damit nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Dies schafft eine standhafte Basis die immer weiter geht und einen sprunghaften Charakter der zum Tanzen verleitet.

de.wikipedia.org