verlorene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verlorene w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

verloren im. cz. przeszł. von verlieren

Zobacz też verlieren

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
verlorene Liebesmüh
напразен труд
der verlorene Sohn
блудният син
die verlorene Zeit einholen
наваксвам загубеното време
das Sehvermögen verlieren
губя способност да виждам

Tłumaczenia dla hasła verlorene w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

verlorene Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der verlorene Sohn
блудният син
das ist verlorene [o. vergebliche] Mühe
това са напразни усилия
verlorene Liebesmüh
напразен труд
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren pot.
непоправим е
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren pot.
загубена работа
die verlorene Zeit einholen
наваксвам загубеното време
an jdm ist Hopfen und Malz verloren
изгубен човек
ich habe die Lust am Essen [o. den Appetit] verloren
отщя ми се да ям
ich habe das verlorene Dokument gefunden
намерих загубения документ
ohne deine Hilfe bin ich verloren
без твоята помощ съм загинал

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dem Gebiss der Frau fehlen drei noch zu Lebzeiten verlorene Zähne, deren leere Zahntaschen gut verheilt waren.
de.wikipedia.org
Von ihm bekommt er auch seine, von ihm im Fluss verlorene Saz zurück, mit dem Hinweis, sich nie wieder von ihr zu trennen.
de.wikipedia.org
Durch Arbeitskämpfe verlorene Arbeitstage verhindern eine Kapazitätsanpassung und führen somit zu chronischen Fehlallokationen von Produktionsfaktoren.
de.wikipedia.org
Erst als Ultima Ratio werden Einwegformen, sogenannte verlorene Formen, verwendet.
de.wikipedia.org
Als er diese damit konfrontiert wird klar, dass der verlorene Zigarettenstummel nur eine "Einladung" für Holmes war.
de.wikipedia.org
In diesem und dem folgenden Band wurden Handlungsstränge aus dem fünfbändigen Kolportageroman Der verlorene Sohn zu eigenständigen Erzählungen umgearbeitet.
de.wikipedia.org
Liebeskummer (veraltet: Herzeleid) bezeichnet umgangssprachlich die emotionale Reaktion auf unerfüllte oder verlorene Liebe.
de.wikipedia.org
Viele Songs wirken halbfertig, was sehr zum Konzept des Albums beiträgt, das vorwiegend Themen wie Suizid, verlorene Liebe und Depression aufgreift.
de.wikipedia.org
Er differenziert gewonnene Zeit für Kinder des Bildungsbürgertums und doppelt verlorene Zeit für Kinder der Arbeiterklasse.
de.wikipedia.org
Die dies bestätigende Urkunde stammt zwar aus dem 14. Jahrhundert, war allerdings wahrscheinlich keine Fälschung, sondern eine Ersatzurkunde für das verlorene Original.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne