vertragliches w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vertragliches w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
vertragliches Rechtsverhältnis
договорно правоотношение
vertraglich verpflichtet
договорно задължен, задължен по силата на договор
etw (vertraglich) abbedingen
ограничавам нщ (с договор)
vertragliches Nutzungsrecht
право на ползване, предоставено с договор
vertraglich abgesichert
договорно обезпечен

Tłumaczenia dla hasła vertragliches w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vertragliches Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vertragliches Nutzungsrecht
право на ползване, предоставено с договор
vertraglich festgesetzt sein
определен в договор
sich vertraglich binden
обвързвам се с договор
etw regeln vertraglich regeln
уреждам нщ чрез договор
zeitlich/vertraglich gebunden sein
обвързан съм със срок/договор
vertragliches Rechtsverhältnis
договорно правоотношение
sich vertraglich absichern
осигурявам се по договор
etw akk gesetzlich/vertraglich regeln
уреждам нщ със закон/чрез договор
etw akk (vertraglich) abbedingen
ограничавам нщ (с договор)
zu etw dat rechtlich/vertraglich verpflichtet sein
задължен за нщ по силата на закон/на договор

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Gesellschaftsvertrag besitzt zwei Funktionen: Zum einen begründet er ein vertragliches Schuldverhältnis zwischen den Gesellschaftern.
de.wikipedia.org
Ein vertragliches Rückkaufsrecht wird dem Versicherungsnehmer häufig bei allen Lebensversicherungen und Berufsunfähigkeitsversicherungen dem Grunde nach eingeräumt.
de.wikipedia.org
Zudem ist das Risiko eines Fehlkaufs (bei Konkursware wird in der Regel kein vertragliches Umtauschrecht vereinbart) und des möglichen Nichtvorhandenseins von Zubehör und Ersatzteilen erwähnenswert.
de.wikipedia.org
Mit dem Partnerschaftsabkommen liegt ein zum Abschlusszeitpunkt modernes, umfassendes und vertragliches Instrument der Nord-Süd-Zusammenarbeit vor.
de.wikipedia.org
Der angestrebte Sicherungszweck würde durch ein derartiges vertragliches Kündigungsrecht nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org
Unentdeckte Rechtsfehler stellen ein vertragliches Rechtsrisiko dar.
de.wikipedia.org
Die Bodmerei war als Verpfändung vorgesehen, bei der allgemein nur der Eigentümer der Sache dem Sicherungsnehmer (Kreditgeber) ein vertragliches Pfandrecht einräumen kann.
de.wikipedia.org
Prekär an dieser Regelung blieb jedoch, dass das salische Erbrecht der französischen Könige kein vertragliches oder gesetzliches Ausschließen von der Thronfolge zuließ.
de.wikipedia.org
Die drei westlichen Siegermächte waren nach einer Übergangszeit jedoch gewillt, ihre Stationierungsrechte aus einem hoheitlichen in ein vertragliches Verhältnis zu überführen.
de.wikipedia.org
International resultieren Geldschulden aus einem Schuldverhältnis, das ein vertragliches (etwa der Kaufvertrag) oder ein gesetzliches (etwa eine unerlaubte Handlung) sein kann.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne