vertreten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vertreten w niemiecki»bułgarski słowniku

I.vertreten <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. vertreten (ersetzen):

vertreten

замествам

2. vertreten a. PR.:

vertreten

представлявам

3. vertreten (Meinung, These):

vertreten

застъпвам

vertreten

поддържам

4. vertreten (zugegen sein):

vertreten sein

присъствам

vertreten sein

бивам представен

II.vertreten <irr, ohne ge-> CZ. cz. zwr.

sich C. die Füße [o. Beine] , vertreten

поразтъпквам се

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unterproportional vertreten

диспропорционално ниско представен

Tłumaczenia dla hasła vertreten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

представям

vertreten

представям правителство

die Regierung vertreten

репрезентирам

vertreten

представляван (-а)

vertreten

разтъпквам

sich dat die Beine vertreten

поразтъпквам се

sich dat die Füße vertreten

излязохме да се поразтъпчем

wir gingen hinaus, um uns die Füße zu vertreten

замествам

vertreten

замествам отсъстващия колега

den fehlenden Kollegen vertreten

застъпвам

vertreten

застъпвам мнение

eine Meinung vertreten

застъпвам схващането, че …

die Auffassung vertreten, dass …

представлявам

vertreten

представлявам в парламента

im Parlament vertreten

представлявам пред

vertreten vor +C.

vertreten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C. die Füße [o. Beine] , vertreten

поразтъпквам се

sich C. die Füße vertreten

разтъпквам се

die Beine vertreten

разтъпквам се

sich C., die Beine vertreten

раздвижвам се

eine Sache verhandeln/vertreten/verweisen

разглеждам/представлявам/препращам дело

jds Interessen vertreten

представлявам нечии интереси

einen Beklagten vertreten

представлявам ответника

sich dat die Füße vertreten

поразтъпквам се

wir gingen hinaus, um uns die Füße zu vertreten

излязохме да се поразтъпчем

sich dat die Beine vertreten

разтъпквам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.

de.wikipedia.org

Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Eine entgegengesetzte Ansicht vertreten Befürworter von Verborgene-Variablen-Interpretationen, wie der bohmschen Mechanik.

de.wikipedia.org

Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der jeweilige Geschäftsführer oder Vorstand die Gesellschaft alleine vertreten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er 1859 in den allgemeinen Wahlen gewählt, 1863 war er als Steuerschätzbürger mandatiert und vertrat in den folgenden Jahren die Steuerdeputation.

de.wikipedia.org

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org

Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).

de.wikipedia.org