wartest w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wartest w niemiecki»bułgarski słowniku

I.warten ['vartən] CZ. cz. nieprzech.

auf jdn/etw B. warten

чакам нкг/нщ

warte mal!

почакай!, поспри малко!

mit etw warten

изчаквам с нщ

mit etw warten

не бързам да направя нщ

nicht auf sich warten lassen

не карам да ме чакат

nicht auf sich warten lassen

не закъснявам

darauf warten, dass …

чакам да …

worauf wartest du (denn) noch?

какво чакаш още?

na warte! pot.

чакай, ще видиш ти!

da kannst du lange warten! pot.

(ще) има дълго да чакаш!

II.warten ['vartən] CZ. cz. przech.

warten (Maschine)

обслужвам

warten (Auto)

поддържам

Datei warten

поддържам файл

Hardware/Software warten

поддържам хардуер/софтуер

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

worauf warten Sie?

какво чакате?

mach zu, wir warten alle nur auf dich!

побързай, всички чакаме само теб!

Tłumaczenia dla hasła wartest w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ще чакаш, докогато ти дойде редът

du wartest, bis du an die Reihe kommst

чакам на перона

auf dem Bahnsteig warten

не е притупал тъпанът pot. (не е толкова бързо)

das kann warten

чакам

warten auf +B.

чакам на спирката

an der Haltestelle warten

чакам удобен момент

auf einen günstigen Augenblick warten

какво чакаш?

worauf wartest du denn?

само на мене чакат

alle warten ja bloß auf mich

чакам наготово

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

докога ще чакаме?

wie lange wollen wir warten?

чакам наготово

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

чакам половин час

schon eine halbe Stunde warten

wartest Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht auf sich warten lassen

не карам да ме чакат

nicht auf sich warten lassen

не закъснявам

worauf wartest du (denn) noch?

какво чакаш още?

da kannst du lange warten! pot.

(ще) има дълго да чакаш!

da kannst du lange warten! pot.

(ще) има да чакаш! (напразно)

wir mussten eine knappe Stunde warten

трябваше да чакаме почти цял час

mach zu, wir warten alle nur auf dich!

побързай, всички чакаме само теб!

du wartest, bis du an die Reihe kommst

ще чакаш, докогато ти дойде редът

da kannst du warten, bis du schwarz wirst!

трай, коньо, за зелена трева!

alle warten ja bloß auf mich

само на мене чакат

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn du auf den Bus wartest, stehe wie eine Ballerina.

de.wikipedia.org