wieder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wieder w niemiecki»bułgarski słowniku

wieder ['viːdɐ] PRZYSŁ.

wieder

пак

wieder

отново

wieder

повторно

immer wieder

отново и отново

immer wieder

непрекъснато

nie wieder

никога (повече)

schon wieder

пак ли

wieder einmal

отново

wieder einmal

пак

wieder anfangen

започвам пак (отначало)

sich wieder anziehen

обличам се отново

wieder anlaufen PRZETW. DAN.

рестартирам, пускам повторно

wieder anschließen PRZETW. DAN.

съединявам [o. свързвам] повторно

wieder auffinden PRZETW. DAN.

извличам, възстановявам; повторно намирам [o. локализирам]

wieder aufladen PRZETW. DAN.

презареждам

wieder einblenden PRZETW. DAN.

вмъквам/включвам повторно

ich bin gleich wieder da

връщам се веднага

da bin ich wieder!

ето ме отново!

da ist er wieder!

ето го (пак)!, върна се (пак)!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wieder obenauf sein pot. (gesund sein)

отново съм на крака

wieder entdecken

преоткривам

wieder aufladbar sein

който може да се презарежда

Tłumaczenia dla hasła wieder w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

преназначавам

wieder einstellen

препрочитам

wieder [o. noch einmal] lesen

преиздавам

wieder auflegen

преиздавам книга

ein Buch wieder herausgeben

пак

wieder

пак и пак

immer wieder

пак ли?

schon wieder?

той пак е недоволен

er ist schon wieder unzufrieden

чат-пат

hin und wieder

препръсквам

wieder nieseln

дъждът препръска и спря

es hat wieder genieselt und dann aufgehört

wieder Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

какво е сбъркал пак?

was hat er (denn) schon wieder verbrochen?

в какво се е провинил този път?

ich bekomme noch zwei Euro Wechselgeld wieder

трябва да получа още две евро ресто

sie kann (wieder einmal) kein Ende finden

тя (отново) не може да намери изход

morgen geht es wieder in die Tretmühle

утре отново ще ме завърти колелото

er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder

той се озова внезапно отново в затвора

es hat wieder genieselt und dann aufgehört

дъждът препръска и спря

der Chef spielt heute mal wieder verrückt

шефът днес пак подлудя

er wird uns wieder ein Ding drehen

ще ни направи пак някоя мръсотия

die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir

споменът оживя в ума ми

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.

de.wikipedia.org

Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.

de.wikipedia.org

Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Zu einer breiteren Verwendung kam es erst im 12. Jahrhundert, als es sich als besonderer Luxus hin und wieder auch in Privathäusern fand.

de.wikipedia.org

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Krankenstand aber kontinuierlich wieder zugenommen.

de.wikipedia.org

1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.

de.wikipedia.org