wiedergeben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wiedergeben w niemiecki»bułgarski słowniku

wieder|geben CZ. cz. przech.

1. wiedergeben:

wiedergeben (zurückgeben)

връщам обратно

wiedergeben (Wechselgeld)

връщам ресто

2. wiedergeben:

wiedergeben (schildern)

описвам

wiedergeben (ausdrücken)

изразявам

3. wiedergeben (reproduzieren):

wiedergeben

възпроизвеждам

4. wiedergeben (übersetzen):

wiedergeben

превеждам

5. wiedergeben (vermitteln: Eindruck, Gefühl):

wiedergeben

предавам

6. wiedergeben (widerspiegeln):

wiedergeben

отразявам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw sinngemäß wiedergeben

предавам нщ по смисъл

Tłumaczenia dla hasła wiedergeben w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

възпроизвеждам

wiedergeben

възпроизвеждам нщ по памет

etw akk nach Gedächtnis wiedergeben

възпроизвеждам

wiedergeben

преиначавам

falsch wiedergeben

пресъздавам

wiedergeben

преразказвам урок

eine Lektion wiedergeben

репродуцирам

wiedergeben

репродуцирам историята

die Geschichte wiedergeben

предавам

wiedergeben

връщам

wiedergeben

wiedergeben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw sinngemäß wiedergeben

предавам нщ по смисъл

etw akk nach Gedächtnis wiedergeben

възпроизвеждам нщ по памет

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Heute besitzen viele wissenschaftliche Taschenrechner (beispielsweise in der Schule verwendete Geräte) eine Taste mit der Aufschrift, die den dekadischen Logarithmus einer Zahl wiedergibt.

de.wikipedia.org

Diese enthalten in etwa 45 Texte, die ohne Überschriften wiedergegeben sind.

de.wikipedia.org

Durch eine Inschrift sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt, die in der Inschrift in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben ist.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Linien sind die Enten, das Wasser und der Sonnenschein am Himmel wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Da das Werk viele Dokumente wiedergibt, die seitdem zerstört wurden, ist es als Quellensammlung bis heute wichtig.

de.wikipedia.org

Die Artikel der Serie 18–33 sind in unveränderter Reihenfolge wiedergegeben, so wie sie ursprünglich erschienen waren.

de.wikipedia.org

Den Aussagen des Bandleaders zufolge, ist der Stil der Band dadurch geprägt immer „Vollgas“ zu geben und die Musik „wild, leidenschaftlich und kompromisslos“ wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org