词条„Geschäftsaufgabe“在德语 » 中文中的译文

Geschạ̈ftsaufgabe 名词 f

Geschäftsaufgabe

放弃交易 fàngqì jiāoyì , 停业 tíngyè

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Im Jahr 2012 erfolgte die Geschäftsaufgabe auf Grund der schwachen Wirtschaftsleistungen in mehreren Jahren in Folge.

de.wikipedia.org

Durch Geschäftsaufgabe wurde auch dieser Standort 2020 geschlossen.

de.wikipedia.org

Während der Arisierung wurde sie zur Geschäftsaufgabe gezwungen.

de.wikipedia.org

Die durch den Boykott, der auch Ärzte und Rechtsanwälte betraf, erzwungenen Geschäftsaufgaben entzogen den meisten Juden ihre Erwerbsbasis.

de.wikipedia.org

In der Vereinsgeschichte des Clubs gab es viele Wechsel des Vereinslokals aufgrund der Geschäftsaufgabe des Vereinswirtes.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2008 kam es jedoch zu Geschäftsaufgaben von zwei Kundenmagneten.

de.wikipedia.org

Das ehemals einzige Gasthaus, welches im Sommer ein beliebtes Pausenziel bei Radtouren darstellte, wurde 2006 wegen Geschäftsaufgabe geschlossen.

de.wikipedia.org

Geschäftsaufgaben, insbesondere von Kaufhäusern und Großläden, führten seit Mitte der 1990er Jahre zum Leerstand von ganzen Gebäudekomplexen.

de.wikipedia.org

Sie befürchten einen ungleichen Wettbewerb, durch Umsatzrückgänge verursachte Geschäftsaufgaben und Arbeitsplatzrückgänge, ökologische Probleme durch hohen Flächenverbrauch, hohes Verkehrsaufkommen und Emissionen.

de.wikipedia.org

Der Trust dominierte für einige Jahre den Markt und zwang zahlreiche Konkurrenten zur Geschäftsaufgabe.

de.wikipedia.org