词条„restaurieren“在德语 » 中文中的译文

I . restaurieren 动词 trans

restaurieren

修复 xiūfù , 恢复 huīfù , 修补 xiūbǔ

restaurieren

复辟 fùbì

II . restaurieren 动词 refl

restaurieren

恢复元气 huīfù yuánqì , 调养 tiáoyǎng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Brücke ist noch in Gebrauch und wurde 2008 restauriert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2013 bis 2014 wurden das Innere des Kirchengebäudes sowie der Außenbereich restauriert.

de.wikipedia.org

Auch eine historische Sägemühle von 1846 wurde von dem Verein restauriert.

de.wikipedia.org

1978 kam das Synagogengebäude in Privatbesitz und wurde in den folgenden Jahren von Grund auf restauriert.

de.wikipedia.org

1991 wurden behindertengerechte Sanitäranlagen angebaut, 1997 eine Warmwasserheizung eingebaut und 2002 das Turmuhrwerk restauriert, auf elektrischen Antrieb umgestellt und im Eingangsbereich aufstellt.

de.wikipedia.org

Die drei historischen Glocken wurden im Jahre 1999 vollständig restauriert (geschweißt).

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.

de.wikipedia.org

Dieser und seine Nachfolger restaurierten danach das Schloss in seine heutige Form.

de.wikipedia.org

Das Heiligenhäuschen wurde in den 2000er Jahren restauriert.

de.wikipedia.org

1782 wurde der Altar umfassend restauriert und umgestaltet, da er „ungefaßt und ganz zermodert“ war.

de.wikipedia.org