Tłumaczenia dla hasła „Übeltäter“ w niemiecko » francuski słowniku

Übeltäter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Übeltäter(in)

malfaiteur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings waren die Ähren des Feldes zu seinem Ärger bereits abgeerntet und Stimmen verrieten ihm, dass Mithridates der Übeltäter gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Bass-Arie ist ein Anruf, „Weicht, all ihr Übeltäter“.

de.wikipedia.org

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

Nach der Gefangennahme des Bösewichtes folterte man den Übeltäter mit glühenden Nadeln und Scheren zu Tode.

de.wikipedia.org

Er glaubt nicht an eine Besserung ehemaliger Übeltäter.

de.wikipedia.org

Die beiden Übeltäter sind in der Regel keine Zeugen der Folgen ihrer Streiche.

de.wikipedia.org

Als Rache wurde im Mittelalter das Vorgehen gegen einen Übeltäter besonders durch den höchsten göttlichen Richter angesehen.

de.wikipedia.org

Schon in den Hexenprozessen der Frühen Neuzeit wurden sie gleichermaßen als „Übeltäter“, latinisiert als Malefikanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sobald der Brunnen in Gefahr zu sein schien, kam er zur Haustür und ermahnte den Übeltäter.

de.wikipedia.org

Das Team verfolgt den Übeltäter bis in die Katakomben der Stadt, wo es ihn tot auffindet.

de.wikipedia.org