Tłumaczenia dla hasła „Überdruss“ w niemiecko » francuski słowniku

ÜberdrussNP <-es>, Überdrußst. pis. <-sses> RZ. r.m.

Überdruss

dégout (dégoût) r.m.

Überdruss

nausée r.ż.

Überdruss

saturation r.ż.

etw aus Überdruss an etw C. tun

faire qc par dégout (dégoût) de qc

bis zum Überdruss

[jusqu']à satiété

Przykładowe zdania ze słowem Überdruss

bis zum Überdruss

[jusqu']à satiété

etw aus Überdruss an etw C. tun

faire qc par dégout (dégoût) de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von seinen Leidenschaften überwältigt habe er sich aus Überdruss das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Tagaus, tagein bietet sich ihm das gleiche Szenario: Unvermögen, Unwillen und Unbildung von Seiten der Schüler und Engagement, Frust, Überdruss, blanke Nerven und Disziplinierungsmaßnahmen von Seiten der Lehrer.

de.wikipedia.org

Dies war u. a. auf einen einsetzenden Überdruss an der vorhergehenden, als kühl empfundenen minimalistischen Raumgestaltung zurückzuführen, die das Lebensgefühl der 1980er nicht mehr widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Doch spiegelt sich in seinem Werk auch Überdruss an der Welt und die allgemeine Lebensangst der Zeit.

de.wikipedia.org

Dieser Stil wird inzwischen bis zum Überdruss nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.

de.wikipedia.org

Aus Überdruss am Zeitungsbetrieb wurde er 1931 Angestellter einer Wohnungsvermittlung.

de.wikipedia.org

Vor dem Drama der ewigen Wiederkunft auch des Kleinsten, die Zarathustra als ekelerregend, als „Überdruss an allem Dasein“ empfindet, besteht Hoffnung angesichts des Übermenschen, der die Wiederkunft ertragen kann.

de.wikipedia.org

Er postulierte acht Hauptlaster: Unmäßigkeit, Unkeuschheit, Habsucht, Zorn, Traurigkeit, Überdruss, Ruhmsucht, Hochmut, die sich später als Kapitalsünden wiederfinden.

de.wikipedia.org

Die britische Bevölkerung empfand Überdruss hinsichtlich der heroischen Darstellungen ihrer Soldaten auf Kriegsfotografien.

de.wikipedia.org