Tłumaczenia dla hasła „übungen“ w niemiecko » francuski słowniku

Übung <-, -en> [ˈyːbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Übung bez l.mn. (das Üben):

Übung

exercice r.m.

Übung

entraînement r.m.

zur Übung

comme exercice

zur Übung

pour s'exercer [ou s'entraîner]

in Übung bleiben (physisch)

entretenir sa forme

in Übung bleiben (geistig)

entretenir ses connaissances

aus der Übung kommen

perdre la main

aus der Übung sein

avoir perdu la main

das ist alles nur Übung

ce n'est qu'une question d'entraînement

das macht die Übung

c'est l'entraînement

in diesen artistischen Kunststücken steckt viel Übung

il y a beaucoup de travail investi dans ces tours d'adresse

2. Übung SZK., SPORT:

Übung

exercice r.m.

3. Übung UNIW.:

Übung

travaux r.m. l.mn. dirigés

4. Übung WOJSK.:

Übung

exercice r.m.

Übung

manœuvre r.ż.

5. Übung (Probeeinsatz):

Übung der Feuerwehr, des Zivilschutzes

exercice r.m. d'alerte

zwroty:

Übung macht den Meister przysł.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese „lautstarken Übungen“ endeten jedoch bald, und mit zunehmender Kriegsdauer wurden generell die organisierten Veranstaltungen selten.

de.wikipedia.org

Die letzten Übungen wurden in die Nachtstunden verlegt, damit die Staubildung tagsüber verringert wird.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen, die ohne befestigte Sicherungsleine überwunden werden müssen, sollen die zu absolvierenden Übungen exakt nachgeahmt werden.

de.wikipedia.org

Vor der Kapitulation beteiligte er sich an Übungen des Volkssturms.

de.wikipedia.org

Die Leistungen umfassen die Erhebung von Mundhygiene-Indizes, das Anfärben der Zähne, die praktische Unterweisung mit individuellen Übungen und die Motivierung des Patienten.

de.wikipedia.org

Einige Universitäten und Hochschulen verknüpfen die Übungen mit E-Learning-Elementen wie interaktiven Tests oder stellen ausführliche Musterlösungen in der Folgewoche online.

de.wikipedia.org

Die Brigade ist bei Übungen und im Einsatz Teil des Eurokorps, dessen Verbände als schnelle Eingreifverbände mit der Befähigung für friedenserzwingende Operationen eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Dort brachte er gymnastische Übungen in den normalen Unterricht hinein, indem er zur Mitte jeder Schulstunde die Schüler Turnübunge machen lässt.

de.wikipedia.org

Neben seinen Reportagen entstanden auch formalistische Übungen, Raster aus Pflastersteinen, das Schattennetz eines Mistkübels, das Gleisbett einer Standseilbahn.

de.wikipedia.org

Militärseelsorger nehmen an Übungen und Auslandseinsätzen der Bundeswehr teil.

de.wikipedia.org