niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ähnlich“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PRZYM.

II . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PRZYSŁ.

zwroty:

das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! pot.
c'est bien de lui/d'elle ! pot.

III . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PRZYIM. +Dat

ähnlich
comme
ähnlich
de même que

Przykładowe zdania ze słowem ähnlich

ähnlich wie
de la même façon que
sich C. [o. einander podn.] ähnlich sein
se ressembler
sich C. täuschend ähnlich sehen
se ressembler à s'y méprendre lit.
jdm täuschend ähnlich sehen
ressembler à s'y méprendre à qn
ein ähnlich gelagerter Fall
un cas semblable
ähnlich/anders gelagert sein
se présenter de manière semblable/autrement
wir sind uns da ähnlich
sur ce point, nous sommes semblables
jdm zum Verwechseln ähnlich sehen
ressembler à qn à s'y méprendre
das sieht ihm/ihr [wieder mal] ähnlich!
c'est bien de lui/d'elle ! pot.
von hinten sahen Sie ihm ähnlich
vous lui ressembliez de dos
das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! pot.
c'est bien de lui/d'elle ! pot.
sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder
elle est aussi effrontée que son frère
es mit etw genauso/ähnlich/anders halten
faire pareillement/analoguement/autrement avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aufgrund der Popularität des neuseeländischen Hakas, sah sich der Verband gezwungen, ein ähnliches Ritual für das australische Team auszuwählen.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie der Graulaubenvogel imitieren brütende Weibchen und Männchen in Laubengängen die Rufe von Greifvogelarten, wenn sie sich durch einen Fressfeind bedroht fühlen.
de.wikipedia.org
In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Sparbrief mit jährlich steigendem Zins ist in der Regel eine kurzfristig verfügbare Anlage, ähnlich dem Bundesschatzbrief.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie bei der Infrarotspektroskopie zeigen Moleküle ein charakteristisches Absorptions- und Emissionsspektrum.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
Künftige ähnlich gelagerte Studien werden an die von Weiß gewonnenen Erkenntnisse gewinnbringend mit neuen, bisher noch offenen wissenschaftlichen Fragestellungen anknüpfen können.
de.wikipedia.org
Ähnlich der Kartoffel werden aus Pastinak auch Chips hergestellt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um eine Fischbrühe ähnlich der Bouillabaisse.
de.wikipedia.org
Ähnliche Fälle können außer in der terrestrischen Bildmessung auch bei Luftbildern oder in der Fernerkundung durch Satelliten auftreten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ähnlich" w innych językach

Definicje "ähnlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne