niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ängstigen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] CZ. cz. przech.

ängstigen (in Furcht versetzen)
ängstigen (in Sorge versetzen)
jdn ängstigen (in Furcht versetzen)
jdn ängstigen (in Sorge versetzen)

II . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] CZ. cz. zwr.

1. ängstigen (sich fürchten):

sich vor jdm/etw ängstigen

2. ängstigen (sich sorgen):

sich um jdn/wegen etw ängstigen

Przykładowe zdania ze słowem ängstigen

jdn ängstigen (in Furcht versetzen)
sich vor jdm/etw ängstigen
sich um jdn/wegen etw ängstigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einige Schockmomente und das intensive Bedrohungsszenario können unter 16-Jährige irritieren und ängstigen, zumal die Hauptfiguren zur Identifikation einladen.
de.wikipedia.org
Den Mörder seines Amtsvorgängers ließ er hinrichten, doch „nichts ängstigte ihn mehr, als die Schuldenlast, in welche der Staat durch den vorigen Fürsten gestürzet worden.
de.wikipedia.org
Trotz des weitgehenden Verzichts auf blutige Bilder können die bedrohliche Atmosphäre und einzelne Darstellungen des Sterbens Kinder im Grundschulalter ängstigen.
de.wikipedia.org
Die anhaltenden, unheilverkündenden Träume ängstigen ihn schließlich zu sehr.
de.wikipedia.org
Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.
de.wikipedia.org
In der Freigabebegründung heißt es: „Einzelne Szenen, die die Folgen von psychischen Krankheiten und psychiatrischen Behandlungen darstellen, können Kinder unter 12 Jahren überfordern und ängstigen.
de.wikipedia.org
Alle Reize der belebten und unbelebten Umwelt ängstigten ihn stark.
de.wikipedia.org
Diese und ähnliche Szenen bewegen sich jedoch in einem Rahmen, der Kinder ab 12 Jahren weder ängstigt, noch anderweitig beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
In der Freigabebegründung heißt es: „Der Film enthält keine dramatischen Szenen, die Kinder im Vorschulalter ängstigen könnten.
de.wikipedia.org
Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "ängstigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina