Tłumaczenia dla hasła „überholt“ w niemiecko » francuski słowniku

überholt PRZYM.

überholt Ansichten, Moral

dépassé(e)

I . überholen*¹ CZ. cz. przech.

1. überholen (vorbeifahren):

überholen

doubler

überholen

dépasser

2. überholen (übertreffen):

überholen (Mitbewerber, Konkurrenz)

devancer

3. überholen (instand setzen):

überholen (Fahrzeug, Motor, Bremse)

réviser

II . überholen*¹ CZ. cz. nieprzech.

überholen

dépasser

überholen

doubler

vor/nach dem Überholen

avant de dépasser/après avoir dépassé

über|holen² CZ. cz. nieprzech. NAUT.

überholen

rouler

nach Steuerbord überholen

pencher à tribord

hol über!

virez !

Przykładowe zdania ze słowem überholt

als überholt gelten Erkenntnisse, Theorie:

être considéré(e) comme dépassé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entgegen überholter Konstruktionsrichtlinien ist ein hoher Gesamtgütefaktor aber keine Voraussetzung für eine funktionsfähige Transmissionline.

de.wikipedia.org

Zwischen 2002 und 2011 wurden die Wagen grundlegend überholt und modernisiert, um sie bis in die 2020er Jahre einsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Um sie als schwimmendes Zwischenlager für Rohöl benutzen zu können, wurden der Rumpf und die Tanks überholt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1995 überholt, erhielt 1997 neue Kabinen und wurde vor kurzem erneut renoviert.

de.wikipedia.org

Vorstellungen über die Verschlechterung des menschlichen Genpools, die eine Unterbrechung der natürlichen Evolutionsfaktoren durch die Medizin annehmen (siehe auch Eugenik) gelten heute als überholt.

de.wikipedia.org

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org

Somit konnten die älteren Fahrzeuge zwischen 1949 und 1951 grundlegend überholt werden.

de.wikipedia.org

Grasdächer gelten jedoch in der Praxis inzwischen als überholt.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung des Schiffes 2007 wurde es 2013 erneut überholt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1967 von Förster & Nicolaus Orgelbau überholt.

de.wikipedia.org