niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „überwinden“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . überwinden* niereg. CZ. cz. przech.

1. überwinden:

überwinden (Abneigung, Bedenken, Krise)
überwinden (Vorurteil)
überwinden (Widerstand)
überwinden (Problem)
überwinden (Problem)

2. überwinden (besiegen):

überwinden (Feind, Gegner)
überwinden (Feind, Gegner)

3. überwinden (ersteigen):

überwinden (Mauer, Drahtverhau)

II . überwinden* niereg. CZ. cz. zwr.

sich überwinden
sich zu etw überwinden
sich dazu überwinden etw zu tun

Przykładowe zdania ze słowem überwinden

sich überwinden
den inneren Schweinehund überwinden pot.
sich zu etw überwinden
sich dazu überwinden etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.
de.wikipedia.org
Dabei müssen nach seiner Auffassung Furcht, Schmerz und Begierde überwunden werden, um zur Lebensfreude zu gelangen.
de.wikipedia.org
Insbesondere Personen mit Gehhilfe oder Gepäck benötigen für das Überwinden nur einer Stufe mehr als doppelt so viel Zeit gegenüber einem niveaugleichen Übergang.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org
Nachdem er den ersten Schock überwunden hat, beschließt er eine letzte große Party zu feiern.
de.wikipedia.org
Dazu muss sie jedoch ihr aus einem Surfunfall herrührendes Trauma überwinden.
de.wikipedia.org
Durch die systematische Erforschung ihrer Träume versucht sie, die Grenze zur archetypischen, kollektiven Urform des Unbewussten zu überwinden.
de.wikipedia.org
Innerhalb von zweimal 15 Minuten ging es darum, so häufig wie möglich eine Höhe von 5,00 Metern zu überwinden und gerissene Latten selbst wieder auf die Aufleger zu hieven.
de.wikipedia.org
Als er den Chief umbringen soll, kann er sich nicht dazu überwinden.
de.wikipedia.org
Eine der zentralen Forderung der Opposition war es, den Sektarismus im Lande zu überwinden und einen Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "überwinden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina