Tłumaczenia dla hasła „üblich“ w niemiecko » francuski słowniku

üblich [ˈyːplɪç] PRZYM.

üblich Methode, Verfahren, Preis

usuel(le)

üblich Methode, Verfahren, Preis

habituel(le)

üblich Rabatt

habituellement consenti(e)

wie üblich

comme d'habitude

das ist bei uns/in Italien üblich

c'est la coutume [ou l'usage] chez nous/en Italie

Przykładowe zdania ze słowem üblich

wie üblich

comme d'habitude

in Studentenkreisen ist das Du üblich

chez les étudiants, le tutoiement est de règle

das ist bei uns/in Italien üblich

c'est la coutume [ou l'usage] chez nous/en Italie

das ist im internationalen Geschäftsverkehr so üblich

c'est habituel dans les relations commerciales internationales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit entfällt eine zwangsläufige Angabe der Telefonnummer, wie bei anderen Anbietern üblich.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.

de.wikipedia.org

Die übliche Futterpflanze der Raupen ist die Zypressen-Wolfsmilch.

de.wikipedia.org

Der Opiumanbau war in diesen Ländern schon lange üblich, eine Rolle als Rohstofflieferant für den internationalen Drogenhandel spielt dieses Gebiet seit den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach einem Höhentraining, nach dem sich mehr rote Blutkörperchen im Blut befinden als üblich, eine größere Menge Blut entnommen.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern ist es üblich, Karten des jeweiligen nationalen Debitkartensystems zusätzlich mit Maestro-Funktionalität auszustatten, zu erkennen am zusätzlichen Maestro-Logo auf der Karte.

de.wikipedia.org

Üblich war er im Langhaus flach gedeckter vorromanischer Basiliken.

de.wikipedia.org

Wie zu dieser Zeit bei schweren Land- und Baumaschinen aus sowjetischer Fertigung üblich, hatte das Modell an Stelle eines elektrischen Anlassers einen kleinen Ottomotor.

de.wikipedia.org

Diese und ähnliche Zusätze waren zwar auch in anderen Ländern üblich, da sie sich aber an der Landessprache orientierten, konnten sie nicht allgemein gültig sein.

de.wikipedia.org

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org