Tłumaczenia dla hasła „Abkürzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Abkürzung RZ. r.ż.

1. Abkürzung:

Abkürzung eines Worts

abréviation r.ż.

Abkürzung eines Wegs

raccourci r.m.

2. Abkürzung INF.:

Abkürzung (Kurzform eines Befehls)

raccourci r.m. clavier

3. Abkürzung (Verkürzung):

jdn zur Abkürzung seines Urlaubs zwingen Regenwetter:

pousser qn à abréger ses vacances

Przykładowe zdania ze słowem Abkürzung

jdn zur Abkürzung seines Urlaubs zwingen Regenwetter:

pousser qn à abréger ses vacances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur vereinfachten Darstellung von Versmaßen hat sich eine Formelnotation eingebürgert, die aus einer Abkürzung des jeweiligen Versfußes in Kombination mit deren (hochgestellter) Anzahl besteht.

de.wikipedia.org

Abkürzungen sind nicht metasprachlicher Art: „Eine Abkürzung ist keine Bezeichnung für ein Zeichen, sondern steht an Stelle eines Zeichens.

de.wikipedia.org

In lateinischen Handschriften des Mittelalters wird ein Kleinbuchstabe l mit Querstrich als Abbreviatur (Abkürzung) für lat.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ein schmales Leerzeichen, etwa in Abkürzungen wie oder zur Zifferngruppierung.

de.wikipedia.org

Die oben genannten Abkürzungen sind sowohl mit als auch ohne Punkt geläufig.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Kunstgenre Pop-Art, dessen Popularität um 1962 zur Verwendung des Begriffs Pop führte, sei die Ableitung von Pop als Abkürzung von populär unzureichend.

de.wikipedia.org

Als allgemeine Abkürzung wird für den Spare ein / genutzt.

de.wikipedia.org

Für Karat als Goldanteil wird häufig die Abkürzung kt verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Wasserstraßen führen speziell wasserbaulichen Maßnahmen, beispielsweise die Abkürzung einer Flussschleife durch einen Kanalbau, zu diesen Fehlstrecken in der Kilometrierung.

de.wikipedia.org

Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.

de.wikipedia.org