Tłumaczenia dla hasła „Abt“ w niemiecko » francuski słowniku

Abt <-[e]s, Äbte> [apt] RZ. r.m.

Abt

abbé r.m.

Abt.

Abt. skrót od Abteilung 1.

Zobacz też Abteilung

Abteilung RZ. r.ż.

1. Abteilung:

Abteilung einer Firma, eines Krankenhauses

service r.m.

Abteilung eines Geschäfts

rayon r.m.

2. Abteilung WOJSK.:

Abteilung

détachement r.m.

3. Abteilung bez l.mn. (das Abteilen):

Abteilung

cloisonnage r.m.

Äbtissin <-, -nen> [ɛpˈtɪsɪn] RZ. r.ż.

Äbtissin

abbesse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Abt sorgte er vor allem für die Innengestaltung der Abteikirche.

de.wikipedia.org

Als Naturdenkmale innerhalb und am Rande des Naturschutzgebiets sind in der Abt.

de.wikipedia.org

Interessanterweise führt der Abt oder Bischof die Gruppe nicht an; hinter ihnen wieder Engel beim Einlass bzw. Schutz weiterer nackter Auserwählter.

de.wikipedia.org

Gleich nach dem Wiederaufbau festigte der Abt die wirtschaftlichen Grundlagen der Abtei.

de.wikipedia.org

Für seine Glaubensfestigkeit gewährte ihm der Papst 1606 das Privileg, als erster Springiersbacher Abt eine Mitra tragen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Bibliothek des Klosters lag dem Abt am Herzen.

de.wikipedia.org

Anders als sein Vorgänger setzten die Mönche den Abt jedoch nicht ab, da er kurz nach seinem Antritt an Aussatz erkrankte.

de.wikipedia.org

Der neue Abt unterbrach die Arbeiten an den fast vollendeten Bauten seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Sein 50-jähriges Jubiläum als Abt erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org