Tłumaczenia dla hasła „Abteilung“ w niemiecko » francuski słowniku

Abteilung RZ. r.ż.

1. Abteilung:

Abteilung einer Firma, eines Krankenhauses

service r.m.

Abteilung eines Geschäfts

rayon r.m.

2. Abteilung WOJSK.:

Abteilung

détachement r.m.

3. Abteilung bez l.mn. (das Abteilen):

Abteilung

cloisonnage r.m.

Abteilung RZ.

Hasło od użytkownika

Abteilung (in einem Unternehmen) r.ż.

département r.m.

PR-Abteilung [peːˈʔɛr-] RZ. r.ż.

PR-Abteilung

service r.m. des relations publiques

Multimedia-Abteilung <-, -en> RZ. r.ż.

Multimedia-Abteilung

rayon r.m. multimédias

Public-Relations-Abteilung [ˈpʌblɪkrɪˈleɪʃənz-] RZ. r.ż.

Public-Relations-Abteilung

service r.m. relations publiques

Non-Food-Abteilung, NonfoodabteilungNP [ˈnɔnfuːt-] RZ. r.ż.

Non-Food-Abteilung

rayon r.m. non-alimentaire

Przykładowe zdania ze słowem Abteilung

chirurgische Abteilung

service r.m. de chirurgie

einer Abteilung C. vorstehen

être à la tête d'un service

Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

service r.m. d'oto-rhino-laryngologie

jdn in eine andere Abteilung abschieben

expédier qn dans un autre service pot.

jdn an eine andere Abteilung verweisen

renvoyer qn à un autre service

jdm drei Mitarbeiter/eine Abteilung unterstellen

placer trois employés/un service sous les ordres de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihr sind die meisten operativen Fach- und Spezielbereiche der Behörde gebündelt, so auch die drei Bereitschaftspolizei-Abteilungen.

de.wikipedia.org

Genutzt werden auch viele gesammelte Exponate aus der Handwerks- und stadtgeschichtlichen Abteilung des Schlossmuseums.

de.wikipedia.org

Es besteht aus den Abteilungen Forschung und Politikfeldanalyse, Statistik und Modelle, Gipfel und institutionelle Beziehungen, Kommunikation sowie Verwaltungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Zur Mitarbeiterschaft gehörten Anfang 2016 216 Personen, darunter 35 Personen in der medizinischen Abteilung und 28 in der pädagogischen Abteilung.

de.wikipedia.org

Diese Abteilung nahm nicht nur ministerielle Aufgaben war, ihren waren auch Einrichtungen und Lager unterstellt.

de.wikipedia.org

Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Hier unterstützt er außerdem das Team der Abteilung Marketing und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 untersuchte der Schering-Vorstand die Bakteriologische Abteilung auf ihre Rentabilität.

de.wikipedia.org

Danach war die Juristin in einem internationalen Handelskonzern Leiterin der Abteilung Personaladministration und Controlling.

de.wikipedia.org

In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.

de.wikipedia.org