niemiecko » francuski

acht1 [axt] LICZ.

acht2 PRZYSŁ.

acht
huit
zu acht sein
être huit
etw zu acht tun
faire qc à huit

Acht1 <-, -en> RZ. r.ż.

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
huit r.m.

2. Acht bez l.mn. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
huit r.m.

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht haben/laufen
faire un huit

Acht2 <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht3 <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht HIST.:

Acht
proscription r.ż.

I . achten [ˈaxtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)
respecter

II . achten [ˈaxtən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten
surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten
faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun
veiller à faire qc

ächten [ˈɛçtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ächten HIST.:

ächten
proscrire

Przykładowe zdania ze słowem acht

es ist acht [Uhr]
il est huit heures
acht [Jahre alt] sein
avoir huit ans
nicht außer Acht lassen
ne pas négliger
sich in Acht nehmen
se tenir sur ses gardes
nimm dich in Acht!
prends garde [à toi]!
etw zu acht tun
faire qc à huit
um acht Uhr c.t.
à huit heures et quart
so gegen acht Uhr
aux environs de huit heures
Kinder bis acht Jahre
les enfants jusqu'à huit ans
allergrößte Acht geben
faire extrêmement attention
außer Acht lassen
ne pas tenir compte de
mit acht [Jahren]
à huit ans
um/gegen acht [Uhr]
à/vers huit heures
Acht geben [o. haben]
faire attention
kurz vor acht
peu avant huit heures
alle acht Stunden
toutes les huit heures
gegen acht Uhr/Mittag
vers huit heures/midi
zu acht sein
être huit
eine Acht haben/laufen
faire un huit
es ist noch vor acht
il n'est pas encore huit heures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.
de.wikipedia.org
Zu den Seligen zählen acht Bischöfe, 13 Priester, drei Ordensfrauen und ein Laie.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.
de.wikipedia.org
1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.
de.wikipedia.org
Der circa acht Meter breite Turm ist aus Werksteinen errichtet, ursprünglich praktisch ohne Maueröffnungen.
de.wikipedia.org
Weiterhin gab es sieben nebengewerbliche Landwirte sowie acht Arbeiter.
de.wikipedia.org
Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "acht" w innych językach

Definicje "acht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne