Tłumaczenia dla hasła „Affäre“ w niemiecko » francuski słowniku

Affäre <-, -n> [aˈfɛːrə] RZ. r.ż.

1. Affäre (Angelegenheit):

Affäre

affaire r.ż.

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

aventure r.ż.

zwroty:

sich mit etw aus der Affäre ziehen pot.

se dépatouiller en faisant qc pot.

Przykładowe zdania ze słowem Affäre

ein Geheimnis/eine Affäre erhellen Person:

élucider un secret/une affaire

sich mit etw aus der Affäre ziehen pot.

se dépatouiller en faisant qc pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die Bilder ihrem Ehemann, der so über die Affäre informiert wird.

de.wikipedia.org

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

In ihr nimmt die Affäre breiten Raum ein, allerdings klammert der Film deren antisemitische Aspekte weitgehend aus.

de.wikipedia.org

Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er wirft ihr vor, eine Affäre zu haben, und verlässt das Diner.

de.wikipedia.org

Das bedeutete vor allem, höflich und möglichst nichtssagend Reportern zu antworten sowie keine Affären mit weißen Frauen zu haben.

de.wikipedia.org

Schließlich legte sie das Versprechen ab, ihre Affäre zu beenden, wenn ihr Liebhaber wieder zum Leben erweckt werde.

de.wikipedia.org

Da er zu dieser Zeit noch verheiratet war, wurde die Affäre von den englischen Boulevardmedien zu einem Skandal hochstilisiert.

de.wikipedia.org