Tłumaczenia dla hasła „Alleingang“ w niemiecko » francuski słowniku

Alleingang -gänge RZ. r.m.

Alleingang

initiative r.ż. individuelle

Alleingang SPORT

action r.ż. isolée

etw im Alleingang tun

faire qc en solitaire

zu Alleingängen neigen

faire volontiers cavalier seul

Przykładowe zdania ze słowem Alleingang

etw im Alleingang tun

faire qc en solitaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die siegessicheren Franzosen scheinen zunächst zu gewinnen, doch mit vielen Tricks und Hectors Schlagkraft, der mehrere Ritter nahezu im Alleingang besiegt, sind die Italiener erfolgreich.

de.wikipedia.org

Ihn hatte niemand auf seinem Alleingang gerettet, so dass er Jahre lang alleine und verloren war.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieses Rahmens erreichte Im Alleingang unter Kritikern wenig Beachtung.

de.wikipedia.org

In kleinen Lerngruppen wird das im Alleingang erworbene Wissen und Können unter Anleitung der Dozierenden vertieft und konkret angewendet.

de.wikipedia.org

Erster Akt, Marschmusik, Im Alleingang, Truemanshow, Schritt für Schritt, Weinender Clown und Credits sind die Stücke, die Alper zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Die Marineführung sah ihren Alleingang dadurch legitimiert, dass sie noch aus der Zeit vor der Verfassungsreform Operationsfreiheit habe.

de.wikipedia.org

Mit sieben Toren in fünfzehn Spielen, sechs davon spielentscheidend, war er fast im Alleingang für die Aufholjagd seiner Mannschaft und den daraus resultierenden Klassenerhalt zuständig.

de.wikipedia.org

Im Alleingang rettet er die Goldkiste an Land.

de.wikipedia.org

Einer Volkssage zufolge erstiegen die Kapuziner im Alleingang den Feldberg, um dort in der Einöde die in einer Büchse gebannten bösen Geister auszusetzen.

de.wikipedia.org