Tłumaczenia dla hasła „Altfranzösische“ w niemiecko » francuski słowniku

Altfranzösische RZ. r.n. odm. wie przym.

das Altfranzösische

l'ancien français r.m.

altfranzösisch PRZYM.

altfranzösisch Literatur, Text

en ancien français

Altfranzösisch <-[s]> RZ. r.n. kein rodz.

Altfranzösisch

l'ancien français r.m.

auf Altfranzösisch

en ancien français

Przykładowe zdania ze słowem Altfranzösische

das Altfranzösische

l'ancien français r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Urteil stützt sich darauf, dass der Mantelepisode eine eigenständige altfranzösische Verserzählung als Vorlage zugrunde liegt: Du mantel mautaillé.

de.wikipedia.org

Überliefert ist eine altfranzösische Fassung des Vaterunsers, die das Gebet im Sinne der amalrikanischen Theologie abwandelt.

de.wikipedia.org

Ménestrels, auch Ménétriers oder Minstrels genannt, waren im Mittelalter altprovenzalische und altfranzösische Spielleute (Jongleurs), Fahrende und Musikanten.

de.wikipedia.org

Die Chopine war der altfranzösische Schoppen und als Flüssigkeitsmaß gehörte sie zu den kleineren Einheiten.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Im Westen dominierte fortan die neue, durch Verschmelzung entstandene galloromanische (altfranzösische) Sprache, im Osten hatten die fränkischen Mundarten Bestand.

de.wikipedia.org

Der Verfasser der -Niederschrift war, wie das Manuskript zeigt, in der Notation von Musik bewandert und sprach neben Mittelenglisch auch das altfranzösische Anglonormannisch.

de.wikipedia.org